Results for computersoftware translation from Dutch to French

computersoftware
programme d'ordinateur

computersoftware.
logiciels informatiques.

- waarvan computersoftware
- dont logiciels informatiques

- aankoop van computersoftware
- achats de logiciels informatiques

3° computersoftware kosten;
3° les frais dus au software informatique;

een goede kennis van de computersoftware :
la bonne connaissance du logiciel :

- aanschaffingen van computersoftware geboekt als immateriële vaste activa
o acquisitions de logiciels informatiques actées au titre d'immobilisations incorporelles

- waarvan aanschaffingen van computersoftware geboekt als materiële vaste activa
- dont acquisitions de logiciels informatiques actées au titre d'immobilisations incorporelles

documenten (facturen, kwitanties), reclamemateriaal en computersoftware wordt vervangen.
la fixation effective des prix sera sans doute délicate, la stricte application des taux de conversion pouvant aboutir à des montants bizarres en monnaie unique.

voor kosten van computersoftware is activering toegestaan maar wordt verplicht vanaf 2 500 eur.
les frais de software informatique peuvent être portés à l'actif mais doivent l'être à partir de 2 500 eur.

• projecten die uitsluitend de ontwikkeling inhouden van computersoftware zijn uitgesloten; ten;
• les projets consacrés uniquement au développement de logiciels sont exclus;

computersoftware _bar_ 11 _bar_ eigen vermogen _bar_ 8 _bar_
logiciels informatiques _bar_ 11 _bar_ capitaux propres _bar_ 8 _bar_

de laatste jaren zijn computersoftware en met name computerprogramma's een zeer kwetsbaar doelwit geworden voor piraten.
tout dernièrement, les logiciels, et surtout les programmes informatiques, sont deve­nus une cible vulnérable pour les activités de piraterie.

mogelijk is de tekst vertaald, door een persoon, of uitsluitend door computersoftware zonder menselijke tussenkomst of controle.
le texte peut avoir été traduit par une personne ou uniquement par un programme informatique sans aucune intervention ni révision de la part d'une personne.

deze post omvat huizen, overige gebouwen en bouwwerken, bedrijfsinventaris, kostbaarheden en intellectuele eigendommen zoals computersoftware en databases
ce poste comprend les logements, les autres bâtiments et ouvrages de génie civil, les machines et équipements, les objets de valeur et les droits de propriété intellectuelle tels que les logiciels et bases de données

amerika is niet van plan zijn leidende positie op het gebied van computersoftware, audiovisuele software, film of te levisie te laten varen.
les États-unis entendent conserver la première place dans les logiciels informatiques, les logiciels áudios et vidéos, les films et la télévision.

derhalve kan het zijn dat dit voorstel voor een richt lijn over de rechtsbescherming van computersoftware uiteindelijk één van de belangrijkste aspecten van het programma voor 1992 van de commissie wordt.
le président. — le débat est interrompu.

met behulp van computersoftware zal vervolgens het programma van de ontmoetingen worden vastgesteld (passende ontmoetings­ruimten, aanwezigheid van tolken).
un logiciel permet ensuite de programmer les différents entretiens qui se dérouleront pen­dant les deux jours de Γeuropartenariat (lieux de rencontre appropriés, présence d'interprètes).

de situatie op het gebied van de intellectuele eigendom wordt momenteel bemoeilijkt door de noodzaak nieuwe technologische uitvindingen te beschermen, onder meer computersoftware, microcircuits en biotechnologie.
la question de la propriété intellectuelle se complique actuellement à cause de la nécessité d'assurer une protection aux inventions dans les nouvelles technologies telles que les logiciels, les microcircuits et la biotechnologie.

bij een steeds groter percentage van de internationale handel is er in enigerlei vorm sprake van intellectueel eigendom, of het nu gaat om de produktie van farmaceutische produkten, het gebruik van computersoftware of de muziekindustrie.
la propriété intellectuelle, sous une forme ou sous une autre, représente un pourcentage sans cesse croissant du commerce mondial, qu'elle concerne la fabrication de produits pharmaceutiques, l'utilisation de programmes d'ordinateur ou la musique.