Results for concessiegebied translation from Dutch to French

maximale grootte van een concessiegebied
concession à surface maxima

weggebruikers moeten een betaalmiddel kunnen gebruiken dat voor de exploitant voor elk concessiegebied waar zij doorheen reizen aanvaardbaar is12.
le client doit pouvoir utiliser un moyen de paiement accepté par l’exploitant quelle que soit la zone où il se trouve12.

moet men het voorstel van de heer lubbers zo interpreteren dat wij een europees concessiegebied krijgen met een der gelijke afneemgarantie?
comme mon collègue linkohr l'a dit, la situation sur le marché américain du gaz, qui inspire la commission, est totalement incomparable avec ce que nous connaissons en europe.

in deze mededeling worden onder weggebruikers zonder de benodigde apparatuur verstaan diegenen die geen boordapparatuur hebben of diegenen die apparatuur hebben die niet interoperabel is met het systeem in het concessiegebied waarin zijn reizen.
dans cette communication, on entend par “usagers non équipés” les automobilistes ne possédant aucun équipement, ainsi que ceux dotés d’un équipement non compatible avec le système de la zone de concession autoroutière où ils se trouvent.

in zijn verslag gaat rapporteur simpson verder dan de europese commissie, door onder meer te stellen dat het europees parlement het waarschijnlijk acht dat direct mail in het concessiegebied moet worden gehandhaafd en voorts pleit hij voor handhaving van de grensoverschrijdende post in het concessiegedeelte.
dans son rapport, le rapporteur, m. simpson, va plus loin que la commis sion européenne, en affirmant notamment que le parlement européen estime vraisemblable que le publipostage devra être maintenu dans le secteur réservé, et qu'il se prononce en outre pour le maintien dans le secteur réservé du courrier transfrontalier.

aan laatstgenoemde voorwaarde is met name voldaan wanneer de concessiehouder parallelle invoer uit andere lid-staten in het concessiegebied kan verhinderen op grond van de overeenkomst juncto de gevolgen van een nationale wettelijke regeling op het gebied van de oneerlijke mededinging.
cette dernière condi­tion est notamment remplie dès lors que le concessionnaire peut empêcher les importations parallèles en provenance d'autres États membres dans le territoire concédé grâce à la combinaison de l'accord avec les effets d'une législation natio­nale en matière de concurrence déloyale.

interoperabiliteit houdt in dat bestuurders, die zijn uitgerust met de apparatuur om autosnelwegentol te betalen via het eth-systeem in het ene land of het ene concessiegebied, ook in een ander land of concessiegebied tol kunnen betalen zonder dat zij andere boordapparatuur hoeven te gebruiken.
l’interopérabilité permettra aux automobilistes équipés du système de péage électronique autoroutier d’un pays ou d’une zone concédée donnée d’utiliser cet équipement pour acquitter les péages dans tous les autres pays ou autres zones.

niet geclaimde gebieden,gelegen tussen concessiegebieden
champ intermédiaire