Results for concurrentiebescherming translation from Dutch to French

inzake concurrentiebescherming ( 1993).
nel chargé de l'exécution des nouvelles procédures de passation de marchés s'impose également au sein des ministères concernés.

programma voor concurrentiebescherming begroting 2 miljoen ecu
programme pour la protection de la compétitivité budget 2 millions d'écus

in 1982 vaardigde de commissie concurrentiebescherming tien besluiten uit.
au cours de l'année 1982, la commission de la protection de la concurrence a pris dix décisions.

besluiten van het bureau voor concurrentiebescherming zijn definitief; er is geen beroepsprocedure behalve via de rechtbank.
l'organe de réglementation a préparé plusieurs arrêtés basés sur la loi sur les télécommunications. tions.

bij de wet van 1991 werd het comité voor concurrentiebescherming ingesteld, dat is belast met tenuitvoerlegging van het bulgaarse concurrentiebeleid.
la loi de 1991 a institué un comité pour la protection de la concurrence (cpc), qui est chargé de veiller à l'application de la politique de concurrence de la bulgarie.

een importembargo tegen deze landen kan niet uitsluitend worden beschouwd als een eenzijdige concurrentiebescherming van bepaalde vissers in de europese unie.
l'embargo sur les importations en provenance de ces pays ne saurait être envisagé intentionnellement comme un moyen unilatéral de protection contre la concurrence pour le bénéfice de certains pêcheurs au sein de l'union européenne.

de commissie voor concurrentiebescherming wordt geraadpleegd voordat er contracten worden gesloten en geeft vergunning voor de samensmelting en overname van bedrijven.
le comité pour la protection de la concurrence est consulté avant la conclusion de contrats et autorise les fusions et les rachats d'entreprises.

concurrentie: de terzake bevoegde instelling is de commissie voor concurrentiebescherming (11 leden en 75 ambtenaren).
concurrence: l'organe responsable est le comité pour la protection de la concurrence (11 membres et 75 fonctionnaires).

5.5 het eesc is van oordeel dat de door de sector aangevraagde wijzigingen die tot vereenvoudiging en concurrentiebescherming strekten, steekhoudend en coherent waren.
5.5 le comité juge fondées et cohérentes les modifications demandées par les professionnels en termes de simplification et de protection de la concurrence.

de raad is het met de commissie eens dat de nieuwe verordening gebaseerd moet uitgaan van de fundamentele doelstellingen concurrentiebescherming en marktintegratie, en met name de volgende elementen:
comme la commission, le conseil estime que le nouveau règlement devrait se fonder sur les objectifs fondamentaux que constituent la protection de la concurrence et l'intégration des marchés, et en particulier sur les éléments suivants :

dit verzoek was geformuleerd in het kader van een beroep van de eigenaar van het tankstation tegen een uitspraak van het tribunal de defensa de competencia, die cen bevestiging vormde van een besluit van het directoraatgeneraal concurrentiebescherming van het spaanse ministerie van economische zaken waarin het betwiste contract in overeenstemming met het communautaire en spaanse mededingingsrecht werd verklaard.
cette demande était formulée à l'occasion d'un recours du titulaire de la station-service contre une décision du tribunal de défense de la concurrence qui confirmait une résolution de la direction générale de défense de la concurrence du ministère de l'économie espagnol déclarant le contrat litigieux conforme au droit communautaire et au droit espagnol de la concurrence.

de wet geeft de wcb een groter horizontaal bereik. deze omvat nu alle economische sectoren,doordat wordt bepaald dat de instanties die zich met concurrentiebescherming bezighouden, alsenige met de tenuitvoerlegging van de wet zijn belast en doordat de rol van de sectoraleregelgevende instanties wordt omschreven.
— elle donne compétence au tribunal de défense de la concurrence pour déclencher d’office desenquêtes sur les aides publiques; er

daarop werd wet nr. 703/77 bij interdepartementaal besluit nr. b3/395 gewijzigd wat betreft de bevoegdheden, de samenstelling en de benoeming van de leden van de commissie voor concurrentiebescherming.
c'est la raison pour laquelle la loi n° 703/77 a été modifiée par décision interministérielle n° Β 3/395 en ce qui concerne les compétences, la composition et la dénomination de la commission de la protection de la concurrence.

bepaalde fundamentele concurrentiebeschermende maatregelen die aan de bestaande exploitant van het vaste telefoonnet zijn opgelegd, moeten nog worden uitgevoerd.
il reste à mettre en œuvre un certain nombre de sauvegardes essentielles en matière de concurrence instituées à l’égard de l'opérateur en place sur le marché de la téléphonie fixe.