Results for concurrentiedruk translation from Dutch to French

concurrentiedruk
pression concurrentielle

de europese landbouw onder toenemende concurrentiedruk
l'agriculture européenne sous la pression croissante de la concurrence mondiale

de banksector staat nog niet voldoende open voor concurrentiedruk.
le secteur bancaire n'est pas suffisamment ouvert à la concurrence.

grensoverschrijdende verkopen zorgen momenteel niet voor aanzienlijke concurrentiedruk.
les ventes transfrontalières ne représentent actuellement pas une pression concurrentielle importante.

concurrentiedruk zou ertoe bijdragen dat deze doelstellingen worden verwezenlijkt.
les pressions concurrentielles contribueraient à la réalisation de ces objectifs.

de concurrentiedruk in europees verband mag daardoor echter niet afnemen
les concentrations ont marqué plus particulièrement le secteur chimique, celui des aliments et des boissons et l'industrie métallique et mé canique.

bij een tragere handel neemt de concurrentiedruk op de prijzen af.
un ralentissement des échanges se traduit par une moindre pression de la concurrence sur les prix.

aangezien de concurrentiedruk in een globale economie steeds groter wordt,
la croissance économique dépendra donc dans une plus grande mesure de l’augmentation de la productivité.

de industrie zal slechts op de lange termijn in staat zijn de concurrentiedruk
depuis les réformes de 1992. l'aide à l'agriculture a pris de plus en plus la forme d'aides directes des­tinées à compenser la réduction du soutien des prix agricoles.

vermogen om de concurrentiedruk en de marktkrachten binnen de unie het hoofd te bieden
capacité à faire face à la pression concurrentielle et aux forces du marché à l'intérieur de l'union

het gebrek aan concurrentiedruk op retailroamingprijzen kan worden verklaard door een aantal factoren.
différents facteurs peuvent expliquer l'absence de pression concurrentielle sur les tarifs de détail des services d'itinérance.

andere sap-begunstigde landen oefenen een hoge concurrentiedruk uit op mol's.
une forte pression concurrentielle est exercée sur les pma par les autres bénéficiaires du spg.

daar komt nog bij dat de concurrentiedruk vanuit derde landen de laatste tijd groter is geworden.
À cela s'ajoute que la pression de la concurrence des pays tiers s'est nettement accrue ces derniers temps.

om de groeiende concurrentiedruk het hoofd te kunnen bieden moet de europese scheepsbouwindustrie omvangrijke investeringen doen.
si elle veut résister à cette pression concurrentielle croissante, l’industrie européenne de la construction navale doit prévoir des investissements considérables.

de "super majors" zullen echter concurrentiedruk van kleinere petroleummaatschappijen blijven ondervinden.
toutefois, les "supergrands" seront toujours soumis aux pressions concurrentielles des compagnies pétrolières plus petites.

uit dit onderzoek wordt bevestigd dat tele.ring aanzienlijke concurrentiedruk op beide grote exploitanten heeft uitgeoefend.
cette analyse confirme que tele.ring a exercé des pressions concurrentielles importantes sur les deux grands opérateurs.

de concurrentiedruk op de wereldmarkt neemt voortdurend toe, terwijl nationale markten en grenzen steeds meer aan betekenis inboeten.
la pression concurrentielle s'accroît en permanence à l'échelle mondiale, d'où la perte d'importance constante des frontières et des marchés nationaux.

door particuliere indische maatschappijen toe te staan internationale routes te exploiteren, zullen de huidige maatschappijen een sterkere concurrentiedruk ondervinden.
autoriser les transporteurs privés indiens à exploiter des liaisons internationales permettra d’accroître les pressions concurrentielles sur les transporteurs en place.

bijgevolg kunnen noch zuivere wederverkopers, noch „secondary peeringisp's concurrentiedruk op de door de „top level-netwerken aangerekende prijzen uitoefenen.
en conséquence, les opérateurs qui ne sont que des revendeurs ou des fsi de second niveau ne peuvent exercer une pression concurrentielle sur les prix pratiqués par les réseaux du plus haut niveau.