Results for condenseren translation from Dutch to French

condenseren
condensation

om te koelen en waterdamp uit het uitlaatgasmonster te laten condenseren.
pour le refroidissement et la condensation de l'eau contenue dans les gaz d'échappement prélevés.

2. voor het verdampen of condenseren van vloeibare of gasvormige stoffen.
2. pour vaporiser ou condenser les fluides.

op een bepaald ogen blik laten zij los en condenseren in de koude vloeistof.
et pourtant, il n'est peut-être pas très différent des bouchons de voitures qui secréentsurlesautoroutes encombrées!

regel, zodra het oplosmiddel begint te koken en te condenseren, het koelsysteem bij.
lorsque le solvant entre en ebullition et commence à se condenser, régler le système de chauffage et vérifier les thermostats en procédant au réglage nécessaire s'il y a lieu.

de impuls van de dampstroom werkt als kracht op de balansschaal en de moleculen condenseren op het gekoelde oppervlak.
l'impulsion du jet de vapeur, exerce une force sur le plateau de la balance et les molécules se condensent au contact de sa surface froide.

een ketel die zodanig is ontworpen dat er permanent een belangrijk deel van de waterdamp in de rookgassen kan condenseren;
une chaudière conçue pour pouvoir condenser en permanence une part importante des vapeurs d'eau contenues dans les gaz de combustion;

een derde circuit dient om de stoom te condenseren en de door dit cir­ cuit opgenomen restwarmte wordt afgevoerd met behulp van koeltorens.
un troisième circuit sert à condenser la vapeur; la chaleur perdue évacuée par ce circuit est éliminée dans les tours de refroidissement.

het reactieve mengsel wordt in de kroes verhit en de vluchtige, eventueel radioactieve, reactieprodukten condenseren in een gekoelde schacht.
le mélange réactif est chauffé dans le creuset et les produits de réaction volatils, et éventuellement radio-actifs, sont condensés dans le dôme refroidi.

koelinrichtingen voor het kokon on condenseren van oplosmiddelen, die onder meer worden gebruikt in ververijen en in ondernemingen voor het droog reinigen;
2. les dispositifs dits "réfrigérants", pour le refroidissement et la condensation des solvants, utilisés notamment dans les teintureries et les entreprises de nettoyage à sec ;

gasgestookte ketel met rookgascondensor: een ketel die zodanig is ontworpen dat er permanent een belangrijk deel van de waterdamp in de rookgassen kan condenseren;
chaudière à gaz à condensation: une chaudière conçue pour pouvoir condenser en permanence une part importante des vapeurs d'eau contenues dans les gaz de combustion,

de reiniging gaat op deze wijze door totdat de werkstukken, die geleidelijk door de damp worden opgewarmd, de damptemperatuur hebben bereikt. het condenseren houdt dan op.
l'opération se poursuit jusqu'à ce que les pièces, qui se réchauffent progressivement au contact de la vapeur, atteignent la température de la vapeur, moment auquel s'interrompt la condensation.

- gasgestookte ketel met rookgascondensor: een ketel die zodanig is ontworpen dat er permanent een belangrijk deel van de waterdamp in de rookgassen kan condenseren;
- chaudière à gaz à condensation: une chaudière conçue pour pouvoir condenser en permanence une part importante des vapeurs d'eau contenues dans les gaz de combustion,

jodiumhoudende dampen condenseren en vormen aërosolen boven de oceanen en versterken het "warmteschild" van de aarde doordat mist- en wolkenlagen worden gevormd.
les vapeurs d'iode se condensent sous forme d'aérosols au-dessus de l'océan et renforcent "l'écran thermique" de la terre en formant des couches de brume et de nuages.

opslag- en bedrijfsvochtigheid: 5% tot 95% (relatief; niet-condenserend)
humidité (stockage et fonctionnement): 5 % à 95 % (moyenne; sans condensation)