Results for conditional translation from Dutch to French

c conditional — is afhankelijk van de beschikbaarheid van gegevens
c à condition que des données soient disponibles

1* conditional — is afhankelijk van de ouderdom van de systemen
1* pour les systèmes anciens uniquement, à condition que des données soient disponibles

lege plaatshouder: %1there was a conditional outside a condition structure
conteneur vide & #160;: %1there was a conditional outside a condition structure

de vraag is hier eigenlijk wat de voorwaarden zijn waaronder conditional access moet worden ingevoerd.
il est ici en fait question de savoir sous quelles conditions l'accès conditionnel doit être introduit.

slechts een parameter is voldoende na anders there was an element that was not a conditional inside a condition
un seul paramètre sinon suffitthere was an element that was not a conditional inside a condition

het technische platform kan worden omschreven als het controlesysteem voor conditional access en de levering van de aanverwante technische diensten.
la plateforme technique peut se définir comme étant le système qui contrôle l'accès conditionnel et la fourniture des services techniques associés.

196 « bootstrapping autoregressions whith conditional heteroskedasticity of unknown form » door s. gonçalves en l. kilian , november 2002 .
cours pivot par rapport à l' euro ( euro central rate ) : taux de change officiel par rapport à l' euro des monnaies participant au mce ii , autour duquel sont définies les marges de fluctuation du mce ii .

the total amount available for commitments for the last quarter of 2004 and the next three years, excluding the balances of the conditional billion, is €10 512 million net.
the total amount available for commitments for the last quarter of 2004 and the next three years, excluding the balances of the conditional billion, is €10 512 million net.

een statement kan een assignment, een functie aanroep, een loop, een conditional statement of zelfs een statement zijn dat niets doet (een empty statement).
une instruction peut être une assignation, un appel de fonction, une instruction conditionnelle ou bien une instruction qui ne fait rien (une instruction vide).

er zijn twee mogelijkheden: ofwel heb je slechts één, eenvormige decoder, via welke allen, dus ook degenen met conditional access, dus betaaltelevisie enzovoort, kunnen aanbieden.
il existe deux possibilités: soit vous ne disposez que d'un décodeur unifié permettant à tout le monde de proposer ses services, y compris le conditional access, donc la télévision à péage etc., via ce décodeur.

anie betoogt dat het optreden van sky italia een hinderpaal vormt voor de technologische ontwikkeling omdat het belet andere decoders die van conditional access gebruikmaken, te ontwikkelen, alsmede de ontwikkeling van alternatieven, zoals die van „open” decoders.
l'anie soutient que le comportement de sky entrave le développement technologique car il ne permet pas le développement de décodeurs utilisant des systèmes d'accès conditionnés différents ainsi que le développement d'autres possibilités telles que celles qu'offrent les décodeurs «ouverts».