From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
confidential :
confidential:
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
2308 confidential information
2308 confidential information
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Één onderneming heeft een subcontractor confidential disclosure agreement ondertekend.
une société a signé un accord de diffusion confidentielle à usage des sous-contractants (subcontractor confidential disclosure agreement).
drie ondernemingen hebben een subcontractor confidential disclosure agree ment ondertekend.
trois ont signé un accord de transmission confidentielle d'informations aux sous-traitants (subcontractor confidential disclosure agreement).
participants shall keep such information confidential , unless the ecb has explicitly given its written consent to disclose .
participants shall keep such information confidential , unless the ecb has explicitly given its written consent to disclose .
informatie met rubricering confidentiel ue/eu confidential of hoger wordt vóór verspreiding en bij ontvangst voor beveiligingsdoeleinden geregistreerd.
les informations classifiées confidentiel ue/eu confidential ou d’un niveau de classification supérieur sont enregistrées à des fins de sécurité avant leur diffusion et lors de leur réception.
voor de bescherming van euci met rubricering confidentiel ue/eu confidential of hoger worden uitsluitend goedgekeurde apparatuur en voorzieningen gebruikt.
seuls des équipements ou des dispositifs agréés sont utilisés pour protéger les icue confidentiel ue/eu confidential ou d’un niveau de classification supérieur.
a member shall inform its client before acting as counterparty in any trade not carried out in the order book if such client has contractually agreed to keep such information confidential.
a member shall inform its client before acting as counterparty in any trade not carried out in the order book if such client has contractually agreed to keep such information confidential.
alle materiaal met rubricering confidentiel ue/eu confidential en hoger wordt in speciaal daarvoor bestemde registers geregistreerd wanneer het bij een organisatorische overheid aankomt of deze entiteit verlaat.
tout matériel classifié confidentiel ue/eu confidential et d’un niveau de classification supérieur est enregistré par un bureau d’ordre déterminé à chaque fois qu’il parvient à une entité structurée ou qu’il en sort.
de loyaliteit en de betrouwbaarheid van een persoon ten behoeve van een veiligheidsmachtiging voor toegang tot als confidentiel ue/eu confidential of hoger gerubriceerde informatie worden vastgesteld door middel van een veiligheidsonderzoek.
il convient d’établir, au moyen d’une enquête de sécurité, la loyauté, l’intégrité et la fiabilité d’une personne aux fins de l’octroi d’une habilitation de sécurité lui permettant d’accéder à des informations classifiées confidentiel ue/eu confidential ou d’un niveau de classification supérieur.
euci met rubricering confidentiel ue/eu confidential en secret ue/eu secret wordt in een beveiligde zone opgeslagen in hetzij een beveiligingsopbergmiddel, hetzij een kluis.
les icue confidentiel ue/eu confidential et secret ue/eu secret sont stockées dans une zone sécurisée, soit dans un meuble de sécurité soit dans une chambre forte.
confidentiel ue/eu confidential: informatie en materiaal waarvan de openbaarmaking zonder machtiging de wezenlijke belangen van de europese unie of van één of meer van haar lidstaten kan schaden;
confidentiel ue/eu confidential: informations et matériels dont la divulgation non autorisée pourrait nuire aux intérêts essentiels de l’union européenne ou d’un ou de plusieurs de ses États membres;
het vervoer van informatie met rubricering confidentiel ue/eu confidential en secret ue/eu secret vanuit de europese unie naar het grondgebied van een derde staat geschiedt op één van de volgende wijzen:
le transport des informations classifiées confidentiel ue/eu confidential et secret ue/eu secret de l’union vers le territoire d’un État tiers s’effectue par l’un des moyens suivants:
aan ambtenaren, andere personeelsleden en gedetacheerde nationale deskundigen van het sgr, toegang verleend tot informatie met rubricering confidentiel ue/eu confidential of hoger, overeenkomstig artikel 7, lid 3;
accorde aux fonctionnaires et autres agents du sgc ainsi qu’aux experts nationaux détachés auprès du sgc une autorisation d’accès à des informations classifiées confidentiel ue/eu confidential ou d’un niveau de classification supérieur, conformément à l’article 7, paragraphe 3;
c) ervoor te zorgen dat alle bij de ontwikkelings-en valideringsfasen evenals de verdere haalbaarheidsstudies betrokken personen de nodige bevoegdheid krijgen om informatie te behandelen die overeenkomstig besluit 2001/264/eg van de raad en besluit 2001/844/eg, egks, euratom van de commissie als%quot%eu confidential%quot% of hoger is gerubriceerd;
c) veille à ce que toutes les personnes participant aux phases de mise au point et de validation ainsi qu'aux études de faisabilité ultérieures soient soumises à une procédure d'habilitation en bonne et due forme pour traiter les informations classées "confidentiel ue" ou au-dessus, conformément à la décision 2001/264/ce et à la décision 2001/844/ce, ceca, euratom;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting