Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
verbinding makeninitiating connection to host
connexion en coursinitiating connection to host
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
each participant therefore needs a connection to swift 's secure ip network .
each participant therefore needs a connection to swift 's secure ip network .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
voer de verborgen ssid in en druk op label for creating a connection to a hidden wireless network
saisissez l'identifiant de réseau (ssid) et appuyez sur label for creating a connection to a hidden wireless network
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
2 prospective members must enter into an information technology agreement which shall specify the technical requirements for connection to the euronext trading platform.
2 prospective members must enter into an information technology agreement which shall specify the technical requirements for connection to the euronext trading platform.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nieuw adhoc-netwerk... @item:inlist create connection to other wireless network using named device
nouveau réseau ad hoc... @item: inlist create connection to other wireless network using named device
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
if a participant 's connection to the network service provider fails , the participant shall use the alternative means of transmission of messages laid down in appendix iv .
if a participant 's connection to the network service provider fails , the participant shall use the alternative means of transmission of messages laid down in appendix iv .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
attachment requirements for pan-european approval for connection to the analogue public switched telephone networks (pstns) of te (excluding te supporting the voice telephony service) in which network addressing, if provided, is by means of dual tone multi frequency (dtmf) signalling (1e uitgave)
attachment requirements for pan-european approval for connection to the analogue public switched telephone networks (pstns) of te (excluding te supporting the voice telephony service) in which network addressing, if provided, is by means of dual tone multi frequency (dtmf) signalling (1e édition)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: