Results for consistently translation from Dutch to French

cases where the taxpayer consistently shows losses, especially long-term losses;
cases where the taxpayer consistently shows losses, especially long-term losses;

in zijn analyse van de fundamentals van de onderneming houdt deze ratingbureau rekening met de volgende elementen: i) france télécom is de grootste franse exploitant van vaste en mobiele telefonie; ii) de mogelijke privatisering van france télécom: „ft’s path from governement entity to private corporation” (eigen vert.: „france télécoms pad van overheidsbedrijf naar particuliere onderneming”); iii) in het onderdeel „governement seen as supportive”, het feit dat „the french government has consistently stated its support for ft and its willingness to provide financial support if required, thereby addressing potential liquidity concerns. this support has been evidenced by erap’s providing a €9 billion loan facility to ft, which pays cash interest, but is only repayable in ft’s equity, upon maturity in 18 months time (…). moody’s factors governement support into the baaa3 rating.” (nadruk toegevoegd) (eigen vert.: „de franse regering steeds haar steun voor france télécom heeft uitgesproken en heeft aangegeven bereid te zijn financiële steun te verlenen mocht dat nodig zijn, om zodoende potentiële liquiditeitsproblemen aan te pakken.
dans l'analyse des fondamentaux de l'entreprise cette agence considère, (i) le fait que ft est le plus grand opérateur français de téléphonie fixe et mobile, (ii) la possible de privatisation de l'entreprise «ft's path from governement entity to private corporation»; (iii) — dans la section «governement seen as supportive» — le fait que: «le gouvernement français a constamment affirmé son soutien envers france télécom et son intention de fournir un soutien financier si nécessaire pour pallier les problèmes potentiels de liquidité. ce soutien a été mis en évidence par la mise à disposition, par l'erap, d'une ligne de crédit de 9 milliards d'euros en faveur de france télécom pour une période de 18 mois, comportant des intérêts, mais étant uniquement remboursable en actions de france télécom. moody's intégre le soutien de l'État dans sa notation baa3».