From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
()5 schade aan of defect van een constructiedeel waardoor stukken kunnen vrijkomen die inzittenden van het luchtvaartuig kunnen verwonden
()5 dommage ou défaut d'un élément structural qui peut entraîner la libération d'objets de masse susceptibles de blesser les occupants de l'aéronef.
in bepaalde gevallen worden rekenwaarden van belastingen recht streeks vergeleken met de overeenkomstige rekenwaarden van het weerstandsvermogen van een constructiedeel of een constructie.
dans certains cas, les valeurs de calcul des actions sont comparées directement aux valeurs de calcul de la capacité résistante d'un élément structural ou de la structure dans son ensemble.
de warmtedoorgangscoëfficiënten u of warmteweerstanden r worden berekend volgens de norm of volgens de nadere specificaties van de vlaamse overheid die van toepassing is op het type constructiedeel.
les coefficients de transmission thermique u ou les résistances thermiques r sont calculés selon la norme qui est d'application pour le type d'élément de construction.
de balk moet bij meting van de zichtbelemmeringen zo worden opgesteld dat de verbindingslijn tussen de lichtbronnen loodrecht staat op de lijn die het zichtbelemmerende constructiedeel met het referentiepunt verbindt.
lors de la mesure des effets de masque, il doit être orienté de sorte que la ligne reliant les sources lumineuses soit perpendiculaire à la ligne reliant l'élément masquant la vision et le point de référence.
de traditionele methode voor de beoordeling van de veiligheid van een dergelijk constructiedeel bestaat erin van bepaalde gemiddelde mate riaaleigenschappen uit te gaan en de belastingen l op alle punten van het constructiedeel te berekenen.
les transitoires de puissance induits par ce feedback engendrent également, à titre d'effet secondaire, certains changements de température (et éventuellement de vide).
()4 schade of defecten die toegestane toleranties overschrijden, aan een constructiedeel waardoor de stijfheid van de constructie zodanig kan afnemen dat de vereiste marges inzake flutter, divergentie of omkering van de roerwerking niet langer beschikbaar zijn
()4 dommage ou défaut dépassant les tolérances autorisées d'un élément structural dont la défaillance peut réduire la rigidité structurale dans de telles proportions que les marges d'inversion de commande, de divergence ou de flottement ne sont plus atteintes.
