Results for constructieonderdeel translation from Dutch to French

warmteweerstand van een constructieonderdeel;
la résistance thermique d'un élément de construction ;

een constructieonderdeel van het verliesoppervlak met homogene eigenschappen wat de warmtedoorgangscoëfficiënt betreft;
un élément structurel de la surface de déperdition avec des propriétés homogènes en ce qui concerne le coefficient de transmission thermique;

16) r-waarde : de warmteweerstand van een constructieonderdeel zoals vastgelegd in bijlage i;
16) valeur r : la résistance thermique d'un élément de construction telle que définie à l'annexe i re ;

17) u-waarde : de warmtedoorgangscoëfficiënt doorheen een constructieonderdeel zoals vasgelegd in bijlage iii;
17) valeur u : le coefficient de transmission thermique à travers un élément de construction tel que défini à l'annexe iii;

een constructieonderdeel wordt niet als manipulatie-instrument beschouwd indien aan een of meer van de volgende voorwaarden wordt voldaan:
un élément de la conception n’est pas considéré comme un dispositif d’invalidation dès lors que l’une des conditions suivantes est remplie:

(6.3) g) f g f waarin w de belasting is, die alleen door het stalen constructieonderdeel gedragen wordt.
n = n, (w - w )/(w, - w ) f gíg avec w la charge de calcul reprise par la poutrelle métallique seule, 9

de warmtedoorgang door een constructieonderdeel per eenheid van oppervlakte, eenheid van tijd en eenheid van temperatuurverschil tussen de omgevingen aan beide zijden van het deel, zoals gedefinieerd in nbn b62-002;
la transmission de chaleur à travers un élément structurel par unité de temps, par unité de surface et par unité de différence de température entre les volumes ambiants des deux côtés de l'élément, suivant nbn b62-002;

2° de constructieonderdelen van het gebouw voldoen aan de maximale waarden van de warmtedoorgangscoëfficiënt of aan de minimale waarden van warmteweerstand zoals vastgelegd in bijlage iii.
2° les éléments de construction du bâtiment respectent les valeurs maximales de coefficients de transmission thermique ou les valeurs minimales de résistance thermique telles que déterminées à l'annexe iii.