Results for consumentengroep translation from Dutch to French

dit is ook de reden waarom hij de wijzigingsvoorstellen van de consumentengroep aanvaardt.
c'est la raison pour laquelle il accepte les amendements des consommateurs.

een consumentengroep - het werk van londen tpc de londense transport passagiers commissie
un groupe de consommateurs - les travaux du comité des passagers des transports londoniens

zulke spellen zijn vaak direct gericht op kinderen, de meest kwetsbare consumentengroep.
de telles pratiques visent souvent directement les consommateurs les plus vulnérables, les enfants, et ont engendré des situations où les parents, qui avaient autorisé leurs enfants à jouer sur leur appareil portable, ont vu affluer des factures énormes.

de keerzijde van deze medaille is dat immigranten en hun nakomelingen in europa een groeiende consumentengroep zijn.
un autre aspect de la question est que les immigrés et leurs descendants constituent un groupe de plus en plus important de consommateurs en europe.

de consumentengroep van gepensioneerden zal nog groter worden en de bedrijven zouden baat hebben bij betrouwbare en actuele informatie over totaal beschikbaar inkomen.
les retraités sont voués à devenir un groupe de consommateurs de plus en plus grand, et il serait également utile aux entreprises de disposer d’informations fiables et à jour concernant le revenu disponible total.

de op jongeren gerichte reclamecampagnes van ondernemingen die alcoholhoudende dranken produceren zijn onaanvaardbaar. jongeren vormen een consumentengroep die geen weerstand heeft tegen de boodschappen die zij krijgt.
les campagnes publicitaires menées par des firmes de boissons alcoolisées sont inadmissibles et ont pour cible les jeunes qui sont un groupe de consommateurs ne pouvant opposer de résistance aux messages qu' il reçoit.

mevrouw drijfhout-zweijtzer is het ermee eens dat baby's de meest kwetsbare consumentengroep vormen en daarom het meest beschermd dienen te worden.
mme drijfhout-zweijtzer reconnaît également que les bébés sont les consommateurs les plus vulnérables et ayant le plus besoin d'être protégés, et cite le document de synthèse de greenpeace.

terwijl namelijk de volledige consumentengroep het door de gemeenschap ingediende voorstel voor een algemeen contingent steunde, konden de producentenlanden geen overeenstemming be­reiken over een gemeenschappelijke onderhan­delingsbasis en dienden zij ter zake vier ver­schillende voorstellen in.
en effet, alors que l'ensemble du groupe des consom­mateurs soutenait la proposition de contin­gent universel présentée par ia commu­nauté, les pays producteurs n'ont pu se mettre d'accord sur une base de négociation commune, présentant quatre propositions différentes en la matière.

op initiatief van de consumentengroep werd tijdens de zitting een tegenadvies gepresenteerd dat het door de afdeling voor landbouw voorgelegde advies onvoorwaardelijk verwerpt en, met name ter wille van de volksgezondheid, elke vorm van steunverlening aan de tabaksteelt afwijst.
a l'initiative des consommateurs, un contre-avis a été proposé à la session plénière rejetant catégoriquement l'avis proposé par la section de l'agriculture et s'opposant à l'octroi de toute forme d'aide à la culture du tabac, notamment pour des raisons de santé publique.

in een tegenadvies - ingediend met de steun van o.m. de consumentengroep binnen het comité werd gesteld dat het niet logisch en verkeerd is de kwestie van de tabaksproductie los te zien van met tabaksgebruik verbonden volksgezondheidsproblemen.
un contravis, appuyé notamment par les représentants des consommateurs au sein du comité, estimait en revanche qu'il était incorrect et illogique de gommer le lien entre les questions de santé publique liées au tabagisme et la production de tabac.

dat is een veel meer omstreden zaak, zoals bleek uit het voorbeeld van een consumentengroep in het verenigd koninkrijk op het gebied van gezondheidszorg, een zogenaamde community health council (chc).
cela fait beaucoup plus l'objet de contestations comme l'a prouvé le cas d'un groupe de consommateurs, un conseil médico-social (chc) au ru.

consumentenorganisaties geloven dat de voordelen van lagere roamingtarieven positief zouden worden onthaald door een brede dwarsdoorsnede van de consumentengroep, inclusief kleine en middelgrote ondernemingen (kmo's).
les groupes de consommateurs pensent que la baisse des tarifs de l’itinérance serait bien accueillie par une très large tranche de consommateurs, dont les pme.

de groep zou ook waarnemers kunnen omvatten en zonodig andere personen uitnodigen om vergaderingen bij te wonen, met inbegrip van regelgevers, mededingingsautoriteiten, marktdeelnemers, gebruikers of consumentengroepen.
il peut également associer à ses travaux des observateurs et inviter d'autres personnes représentant les autorités de régulation, les autorités en matière de concurrence, les acteurs du marché ou les groupements d'utilisateurs ou de consommateurs à assister à ses réunions, le cas échéant.