Results for consumentengroeperingen translation from Dutch to French

vakbonden, regionale en plaatselijke overheden, milieuorganisaties, consumentengroeperingen
syndicats, autorités régionales et locales, organismes de protection de l'environnement, groupes de consommateurs.

de commissie ontving antwoorden van de lidstaten, reisagenten en consumentengroeperingen.
la commission a reçu des réponses des États membres, des compagnies aériennes, des agences de voyage et des associations de consommateurs.

in overleg met andere belanghebbende partijen, bijvoorbeeld bevoegde autoriteiten en consumentengroeperingen;
après consultation d'autres parties concernées, telles que les autorités compétentes et les associations de consommateurs,

de raad benadrukt dat de consumentengroeperingen en marktdeelnemers op passende wijze daarbij betrokken moeten worden.
le conseil souligne la nécessité d'associer de manière appropriée à ce processus les groupes de consommateurs et les praticiens des marchés.

daarnaast hebben bedrijfsorganisaties, consumentengroeperingen, vakbonden, europese belangengroepen de akte eveneens warm onthaald.
de même, les milieux d'affaires, les groupements de consommateurs, les syndicats et les groupes de pression européens ont tous accueilli favorablement le projet de la commission. mission.

consumentengroeperingen en andere respondenten waren gematigd positief en pleitten ervoor dat de toezeggingen bindend werden gemaakt.
les groupes de consommateurs ainsi que d'autres acteurs se montrent positifs avec prudence, plaidant davantage pour que les engagements soient rendus contraignants.

door de verschillende sectoren van de levensmiddelenbranche en vertegenwoordigers van andere belanghebbende partijen zoals bij voorbeeld passende instanties en consumentengroeperingen;
par les branches du secteur alimentaire et par des représentants d’autres parties concernées, telles que les autorités appropriées et les associations de consommateurs,

de consumentengroeperingen in de gemeen schap beschikken over zeer beperkte middelen, ver geleken met die van grote industrie- en handelsondernemingen.
j'aimerais lui rappeler l'échange de correspondance entre luimême et le président de la com mission sur ce point bien précis.

in overleg met vertegenwoordigers van belanghebbende partijen welker belangen wezenlijk in het geding kunnen zijn, zoals bij voorbeeld bevoegde instanties en consumentengroeperingen;
après consultation des représentants de milieux dont les intérêts risquent d'être fortement touchés, tels que les autorités compétentes et les associations de consommateurs;

wij delen de bezorgdheid van de commissie ontwikkelingssamenwerking en van organisaties zoals oxfam en tal van consumentengroeperingen dat zo'n vrijwillige code volledig onaangepast dreigt te zijn.
y a-t-il encore un argument s'opposant à la mise en application obligatoire dans la com munauté du code encore bien modeste des nations unies adopté par 122 pays membres?

de code is er een goed voorbeeld van hoe een economische sector en consumentengroeperingen op constructieve wijze in hun gemeenschappelijk belang kunnen samenwerken om oplossingen te vinden waardoor de noodzaak van harmonisatie van wetgeving kan worden vermeden.
il s'agit d'un bon exemple de la manière dont un secteur professionnel et des associations de consommateurs peuvent collaborer de façon constructive, lorsque leur intérêt commun est d'élaborer des solutions permettant d'éviter de devoir harmoniser les législations.»

daarnaast is het bcb belast met de organisatie van de consumentenadviesraden, die bestaan uit vertegenwoordigers van overheidsinstanties, consumentengroeperingen en het bedrijfsleven, zowel op nationaal als op regionaal en lokaal niveau.
11 importera de résoudre les contradictions majeures entre les accords multilatéraux de la roumanie et ceux de la communauté.

de amendementen 17, 18 en 213 spreken zich uit voor een raad van bestuur waarvan de leden aan de hand van een open sollicitatie zijn gekozen en praktijkervaring hebben met landbouw, levensmiddelenindustrie, kleine bedrijven en consumentengroeperingen.
les amendements 17, 18 et 213 sont favorables à un conseil d'administration composé de membres sélectionnés sur la base d'un processus ouvert et disposant d'une expérience pratique dans les domaines de l'agriculture, de l'industrie alimentaire, des petites entreprises et des groupes de consommateurs.

9. verbetering van de samenwerking en het partnerschap met consumentengroeperingen en ngo's, en bevordering van een beter inzicht in en een grotere betrokkenheid bij milieuaangelegenheden onder europese burgers vereist:
9) améliorer la collaboration et le partenariat avec les organisations de consommateurs et les ong et promouvoir une meilleure compréhension des questions environnementales par les citoyens européens et les encourager à participer à la recherche de solutions. À cette fin, il faut:

- onderzoekt de informatie die in verband met de uitvoering van de openbaredienstverplichtingen werd ingezameld door het bestuur van de luchthavendistricten van sardinië, de vennootschappen die de luchthavens besturen, particuliere burgers en consumentengroeperingen;
- fait usage des informations recueillies par les direzioni di circoscrizione aeroportuale de sardaigne, la société de gestion aéroportuaire ainsi que les citoyens ou associations de consommateurs, qui concernent l'application des présentes obligations;

(6) ngo's voor het milieu nemen deel aan deskundigengroepen, voorbereidende en uitvoerende comités van de communautaire instellingen en leveren daardoor een belangrijke bijdrage tot het beleid, de programma's en de initiatieven van de gemeenschap en vormen het nodige tegenwicht tegenover de belangen van andere actoren in het milieu, zoals industrie/handel, vakbonden en consumentengroeperingen.
(6) les ong de protection de l'environnement participent à des groupes d'experts et des comités des institutions communautaires chargés de la préparation et de la mise en oeuvre, apportant une importante contribution aux politiques, programmes et initiatives communautaires ainsi que l'équilibre nécessaire par rapport aux intérêts d'autres intervenants dans le domaine de l'environnement, y compris l'industrie/les entreprises, les syndicats et les associations de consommateurs.