Results for consumentenzijde translation from Dutch to French

vertegenwoordigers van de consumentenzijde moeten ook worden uitgenodigd.
des représentants des consommateurs devraient également être présents.

het is dus zaak dat alle lidstaten zich inzetten voor een beleid aan de consumentenzijde en wel op zo kort mogelijke termijn.
le président. - la discussion est close. le vote aura lieu demain à 12h00.

talrijke gesprekken hebben ons geleerd dat iedereen voor regelgeving inzake nieuwe voedingsmiddelen is, zowel aan consumentenzijde als bij de industrie.
vertemati (pse), par écrit. - (it) la question des nouveaux produits et ingrédients alimentaires est tout à la fois extrêmement importante et délicate.

maar hoe staat het met de cfk's die via de consumentenzijde al in circulatie zijn en eventueel in de atmosfeer terecht zullen komen?
l'avis de la commission au sujet des autres amende ments 1, 2, 11 à 14 et 24 à 26 est qu'ils vont à rencontre des objectifs du règlement.

om voorts het beginsel van de vrijheid van handelen voldoende te waarborgen, moet er met name aan consumentenzijde op worden toegezien dat de betrokkenen voldoende tijd hebben voor een adequate toetsing van het resultaat van de verzoeningsprocedure.
Π convient à cet égard de déterminer les instances extrajudiciaires selon le principe participatif en écartant les "médiateurs sectoriels" qui ne respectent pas ce principe.

het is duidelijk dat in landen waar de reële lange rente aanzienlijk is afgenomen en waar het vermogen tot zelffinanciering van de bedrijven belangrijk blijft, de investeringsbeslissingen voornamelijk afhangen van de vooruitzichten van de vraagontwikkeling, vooral aan consumentenzijde.
en effet, il est clair que dans ces pays, où les taux d'intérêt réels à long terme se sont sensiblement détendus et où les capacités d'autofinancement des entreprises restent importantes, les décisions d'investissements reposeront essentiellement sur les perspectives d'évolution de la demande, en particulier celle des consommateurs.

ik kan mij voorstellen dat als wij in dit parlement spreken over het advies van het parlement over het prijspakket van 1988-1989, met betrekking tot dat punt van consumentenzijde anderegeluiden zouden kunnen worden gehoord dan van de geachte afgevaardigde, maar wij zullen zien hoe dat zich ontwikkelt.
j'imagine aisément que lors du débat du parlement sur les prix pour la campagne 1988-1989, les consommateurs feront entendre un autre son de cloche que l'honorable membre sur ce point, mais nous verrons comment les choses évolueront.

om de ontwikkeling van een goedwerkende energiemarkt te ondersteunen moeten aan consumentenzijde de volgende problemen worden aangepakt: toegang tot energie, objectieve, betrouwbare informatie over aanbiedingen, m.i.v. onafhankelijke vergelijkingen, transparante contractvoorwaarden, bescherming tegen misleidende en agressieve marketingpraktijken, één contactpunt waar men terecht kan voor informatie, begrijpelijke consumenteninformatie, doeltreffende tenuitvoerlegging van de richtlijn energie-efficiëntie, mogelijkheid om eenvoudig van aanbieder te wisselen, doeltreffende verhaalmechanismen bij gerechtvaardigde klachten5 en maatregelen ter bestrijding van energiearmoede.
du côté des consommateurs, d'importantes questions doivent être réglées afin de favoriser le développement d'un marché de l'énergie qui fonctionne bien, notamment: l'accès à l'énergie; la fourniture d'informations objectives et fiables sur les offres, y compris des comparaisons indépendantes; la transparence des clauses contractuelles; la protection contre des pratiques commerciales trompeuses et agressives; un point de contact unique pour l'information; la compréhensibilité de l'information aux consommateurs; l'efficacité de la mise en œuvre de la directive sur l'efficacité énergétique; la facilité de changement; des moyens de recours efficaces en cas de plainte justifiée5; et des mesures pour lutter contre la pauvreté énergétique.