Results for consumptiegoederensectoren translation from Dutch to French

mijnheer bangemann, het is van belang het onderzoek naar de te verwachten ontwikkeling van de communautaire markten van de grote consumptiegoederensectoren na 1992 zo spoedig mogelijk uit te voeren. op grond van dit onderzoek dient te worden bekeken wel-
nous ne pouvons ignorer que, dans bien des cas, la transposition des directives dans la législation nationale risque de ne se traduire que par l'encombrement des archives du journal officiel, en raison du manque de volonté politique ou du manque de moyen pour atteindre dans la pratique les finalités visées.

de zweedse consumptiegoederensector, waarin zowel lidl als kooperativa förbundet actief zijn, kan worden onderverdeeld in vier segmenten: supermarkten/serviceshops/tankstationshops (marktaandeel consumptiegoederensector in 2005: 68,4 %), zeer grote supermarkten (16,4 %), soft discount (11,5 %) en hard discount (3,7 %).
le commerce des produits de grande consommation en suède, où à la fois lidl et kooperativa förbundet sont actifs, peut être subdivisé en quatre segments de branches: supermarchés/boutiques de services/boutiques de stations-service (part du marché dans le commerce des produits de grande consommation pour 2005: (68,4 %), hypermarchés (16,4 %), soft discount (11,5 %) et hard discount (3,7 %).