Results for consumptiekredieten translation from Dutch to French

deze overdracht, zoals gedefinieerd door de partijen in hun overdrachtsovereenkomst van 24 augustus 2001, omvat alle rechten en verplichtingen verbonden aan de activiteit van de onrechtstreekse consumptiekredieten.
la cession précitée, telle que définie par les parties dans leur convention de cession du 24 août 2001, porte sur l'ensemble des droits et obligations affectés aux crédits indirects à la consommation.

daar een regeling van het consumptiekrediet een belangrijke etappe vormt in de uitvoering van het eerste programma voor de bescherming van de consument, heeft de commissie op 27 februari 1979 een voorstel bij de raad ingediend (4) met het doel de consument bij krediettransacties een basisbescherming te geven, die de lid­staten naar goedvinden kunnen uitbreiden, mits zij hun verplichtingen krachtens het verdrag van rome nakomen.
une réglementation du crédit à la consommation constituant une étape majeure dans l'accomplissement du premier programme pour la protection des consommateurs, la commission a transmis au conseil le 27 février 1979 (2) une proposition tendant à assurer au consommateur, dans les transactions de crédit, une protection de base que les États membres demeurent libres d'accroître à condition de respecter leurs obligations découlant du traité de rome.