Results for contact hebben met translation from Dutch to French

u moet regelmatig contact hebben met uw arts.
vous devez rester en contact régulier avec votre médecin.

mag ik contact hebben met zwangere vrouwen?
que faire en cas de contact avec des femmes enceintes ?

zij mogen geen contact hebben met de kandidaten.
ils ne peuvent avoir de contact avec les candidats.

burgers die via internet contact hebben met overheidsdiensten
pourcentage de citoyens ayant une interaction en ligne avec les autorités

de examinandi mogen geen contact hebben met elkaar.
les candidats ne peuvent communiquer entre eux;

de gevangenen mogen geen enkel contact hebben met hun familieleden.
les prisonniers ne sont autorisés à aucun contact avec leur famille.

geen rechtstreeks of onrechtstreeks contact hebben met slachtoffers en getuigen;
s'abstenir d'entrer directement ou indirectement en rapport avec les victimes et les témoins;

ik zal na dit debat contact hebben met vertegenwoordigers uit die sector.
je serai en contact avec les représentants du secteur après ce débat.

zijn we er zeker van dat die organisaties persoonlijk contact hebben met de mensen?
a l'instar des etats-unis, la communauté suivra de près le processus de démocratisation promis et qui doit culminer en la tenue d'élections libres en 1992.

degenen die rechtstreeks contact hebben met toeristen, zouden een opleiding moeten volgen
ceux qui ont le contact direct avec les touristes ont besoin de formation;

goede contacten hebben
avoir de bonnes relations

kinderen mogen geen nauw contact hebben met behandelde honden of met hun ontlasting of braaksel.
les enfants ne doivent pas être en contact avec des chiens sous traitement, ni avec leurs selles ou vomissures.

4° om contacten te hebben met de media;
4° d'avoir des contacts avec les médias;

maatregelen betreffende de leerlingen, de studenten of de personeelsleden die regelmatig contact hebben met de zieke;
mesures concernant les élèves, les étudiants ou les membres du personnel ayant un contact régulier avec le malade;

de runderen van het veebeslag mogen geen rechtstreeks of onrechtstreeks contact hebben met runderen van een ander veebeslag.
les bovins du troupeau ne peuvent avoir aucun contact direct ou indirect avec des bovins d'un autre troupeau.

in de mate dat de instellingen rechtstreeks contact hebben met het publiek, de gedragsregels ten aanzien van het publiek;
dans la mesure où les institutions ont des contacts directs avec le public, les règles de conduite vis-à-vis du public;

kinderen mogen geen nauw contact hebben met behandelde honden, of met de feces of het braaksel van de behandelde honden.
les enfants ne doivent pas avoir de contact rapproché avec les chiens traités, leurs selles ou leur vomi.

deze intermediairs zullen direct contact hebben met geïnteresseerden om hun ondersteuning te bieden in het kader van de easi-garantie.
ces intermédiaires traiteront directement avec les parties intéressées pour leur fournir un soutien dans le cadre de la garantie de l'easi.

zij moeten de noodzaak begrijpen om een condoom te gebruiken als zij seksueel contact hebben met een vrouw die zwanger kan worden.
comprendre qu’ il est nécessaire d'utiliser des préservatifs en cas de rapport sexuel avec une femme susceptible de procréer.

bovendien kan de laatstgenoemde, die dichter bij het tehuis staat dan een ziekenhuisapotheker, contact hebben met de bejaarden die er verblijven;
de plus, celui-ci, plus proche du home qu'un pharmacien hospitalier, peut avoir un contact avec les personnes âgées qui y sont hébergées;