Results for contactname met de curator translation from Dutch to French

ontslag van de curator
dessaisissement du curateur

niet aan de curator tegengeworpen gift
donation inopposable au syndic

geschillen met betrekking tot de bevoegdheden van de curator
contestations des pouvoirs du syndic

tegen de curator toegelaten bewijsmiddel
mode de preuve admissible contre le syndic

a) de curator van de hoofdprocedure;
a) le syndic de la procédure principale;

beslissing houdende benoeming van de curator
décision nommant le syndic

de curator is verplicht deze bekendmaking te doen
le syndic fait procéder à cette insertion

activa die de curator onder zich moet nemen
actif que le syndic est tenu d'appréhender

toezending van de post van de schuldenaar aan de curator
remise de la correspondance du débiteur au syndic

9) rechtsvorderingen wegens aansprakelijk heid van de curator
ces points n'appellent pas de commentaires.

de curator draagt zorg voor de bekendmaking van het vonnis
publicité opérée à la diligence du syndic

de bevoegdheid tot beschikking en beheer gaat over op de curator
l'administration et la disposition des biens du failli passent au syndic

de verklaringen van de curator worden bij het faillissementsdossier gevoegd.
les déclarations du syndic de faillite (ou liquidateur judiciaire) sont versées au dossier de la faillite.

- de functie en de hoedanigheid waarin de curator optreedt.
- le rôle et la qualité en laquelle le syndic agit.

u zult de curator zijn in het faillissement van de europese landbouw.
il y a un créneau pour cette agriculture biologique.

de aan een gefailleerde geadresseerde brief wordt overhandigd aan de curator.
le pli adressé à un failli est remis au syndic de faillite (ou liquidateur judiciaire).

actie ingesteld door de curator in naam van de boedel tegen de verkrijger
action intentée au nom de la masse contre l'acquéreur

de curator heeft de voordelen van een dergelijke omvangrijke verkoop goed onderbouwd.
le liquidateur a fait valoir des arguments relatifs aux avantages de cette vente en bloc.

het saldo van de secundaire procedure wordt overgedragen aan de curator van de hoofdprocedure
transfert du surplus de l'actif à la masse de la faillite principale

de vordering kan zowel door de curator als door de benadeelde schuldeisers worden ingesteld.
l'action est recevable de la part tant des curateurs que des créanciers lésés.