From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
verplichting voor de rechter te verschijnen en belediging van de rechtbank ("attachment and committalfor contempt")
contrainte et obligation de comparaître pour "contempt of court" (offense au tribunal)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hij is nu afwezig, mijnheer de voorzitter, en dat is nu precies wat ik zou willen noemen contempt of parliament van de
la crise financière renforce également le besoin de coopération.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dwangsommen zijn in de praktijk een doeltreffend middel gebleken om rechterlijke beslissingen te doen naleven (in tegenstelling tot het fngelse recht kent het luxemburgse recht geen contempt of court).
l'expérience a montré que le recours à des astreintes s'est avéré être un moyen efficace d'obtenir le respect des décisions de justice (le "contempt of court" tel que connu en droit anglais est inconnu en droit luxembourgeois).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
na de procedure wegens „belediging van het hof" („contempt procedure") voor het restrictive practices court in 1980 (4) heeft de british steel corporation bijzonderheden aangemeld van een aantal overeenkomsten welke niet binnen de bij de wet voorgeschreven termijnen waren ingediend en waarvan er nu zes in het openbaar register zijn ingeschreven.
dans son rapport d'octobre 1982 (2), la mmc a jugé que les clauses d'exclusivité prévues par sheffield newspapers ltd (snl) dans ses conditions d'approvisionnement des dépositaires de journaux était contraires à l'intérêt public.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting