Results for contingenterings translation from Dutch to French

bepaalde soorten vervoer zijn vrijgesteld van ieder contingenterings- en vergunningsstelsel.
un certain nombre de transports étaient dispensés de tout régime de contingentement et d'autorisation de transport.

het vervoer genoemd in bijlage i moet van elk contingenterings - en vergunningenstelsel worden vrijgesteld .
les transports faisant l'objet de l'annexe i devront être exonérés de tout régime de contingentement et d'autorisation.

de in artikel 2 bedoelde communautaire contingenterings- en vergunningenregeling voor het cabotagevervoer, verstrijkt op 1 juli 1998.
le régime d'autorisation et de contingentement communautaires des transports de cabotage prévu à l'article 2 cesse de s'appliquer le 1er juillet 1998.

dit stelsel voorziet onder meer in de vrijstelling van dit vervoer van ieder contingenterings- en vergunningenstelsel. ningenstelsel.
ce système prévoit notamment la libération de ces transports de tout régime de contingentement et d'autorisation.

elke lid-staat moet het hierboven genoemd gecombineerd vervoer uiterlijk op 1 juli 1993 vrijstellen van ieder contingenterings- en vergunningenstelsel. 4.
obligation pour chaque État membre de libérer de tout régime de contingentement et d'autorisation, au plus tard le 1er juillet 1993, les transports combinés mentionnés ci-dessus. 4. règles régissant l'élaboration du document de transport à fournir en cas de transport combiné pour compte d'autrui.

overwegende dat deze tijdelijke regeling een geleidelijke contingentering van communautaire cabotagevergunningen dient te omvatten;
considérant que ce régime transitoire devrait comporter l'instauration d'un contingent progressif d'autorisations communautaires de cabotage;