Results for contract beeindigen translation from Dutch to French

beeindiging van het contract
résiliation du contrat

de beëindiging van het contract
sur la résiliation du contrat

de beëindiging van het contract met de heer h.
la résiliation du contrat de m. h.

onder meer voor beëindiging van het iov-contract.
dont la résiliation du contrat iov.

beëindiging van het contract met "middle belt programme"
la résiliation du contrat du programme "middle belt"

ontbinding van een contract is de beëindiging buiten de herroepingstermijn.
on entend par «résolution» la rupture qui intervient en dehors de la période de rétractation.

de voorwaarden en de procedure voor beëindiging van het contract.”
des conditions et des modalités selon lesquelles il peut être mis fin au contrat.”

f) hoe de opschorting en beëindiging van het contract zijn geregeld.
f) contiennent une clause de suspension et de résiliation du contrat.

deze sancties kunnen een voortijdige beëindiging van het contract omvatten; en
ces sanctions peuvent inclure la résiliation anticipée du contrat; et

kan ik het contract beëindigen als de opdrachtgever in an dere handen terechtkomt ?
puis-je résilier le contrat si le contrôle de l'entreprise du donneur d'ordre est modifié ?

er kunnen bijzondere problemen ontstaan bij voor­ tijdige of onverwachte beëindiging van het contract.
des problèmes particuliers peuvent résulter de la fin prématurée ou inattendue du contrat. l'article 5.5 stipule:

de beëindiging van het contract met het btb zorgde voor vertraging bij het uitvoeren van de toen lopende projectcontracten.
la fin de la collaboration avec le bat a causé des retards dans le traitement des contrats des projets en cours.

de looptijd van het contract, de voorwaarden voor verlenging of beëindiging van de diensten en van het contract;
la durée du contrat, les conditions de renouvellement et d'interruption des services et du contrat;

arbeidsrecht: commissie verzoekt italië om discriminatie van personeel met contract voor bepaalde tijd op openbare scholen te beëindigen
droit du travail: la commission demande à l’italie de mettre fin au traitement discriminatoire à l’encontre de membres du personnel ayant un contrat à durée déterminée dans les écoles publiques

4° zowel tijdens de uitvoering als na de beëindiging van het contract van stagiair-zelfstandige geen :
4° tant pendant l'exécution qu'après le terme du contrat de stagiaire-indépendant :

e) de looptijd van het contract, de voorwaarden voor verlenging of beëindiging van de diensten en van het contract;
e) la durée du contrat, les conditions de renouvellement et d'interruption des services et du contrat;

c) afmonstering kan om diverse redenen plaatsvinden: beëindiging contract, arbeidsongeval, dringende familieredenen, enz.
c) un débarquement peut avoir différents motifs tels que la fin d’un contrat, un accident de travail, des raisons familiales urgentes, etc.

verenigd koninkrijk beëindiging van het contract ; beëindiging van het contract kan voor de franchisenemer zijn „commerciële dood" betekenen.
royaume-uni peut s'assurer un «goodwill»), ce qui peut engendrer des conflits en cas de résiliation du contrat ; — la résiliation du contrat peut signifier la «mort commerciale» du franchisé.

beËindiging van een contract besluit inzake klacht 271/4.12.95/dea-ef-en tegen de europese commissie
rÉsiliation d'un contrat décision sur la plainte 271/4.12.95/dea/ef-en contre la commission européenne

b) indien de uitvoering onmogelijk is of de resterende deelnemers weigeren overeenkomstig punt a) te handelen, kan de commissie het contract beëindigen en de financiële bijdrage van de gemeenschap invorderen.
b) s'il n'est pas possible d'exécuter l'action indirecte ou si les participants restants refusent de se conformer au point a), la commission peut mettre fin au contrat et récupérer la contribution financière de la communauté.