Results for contractmodellen translation from Dutch to French

- vermindering van het grote aantal verschillende contractmodellen,
- réduction du grand nombre de modèles de contrats,

de voorgestelde richtlijn inzake energie-efficiëntie stimuleert dergelijke contractmodellen voor energieprestaties.
la proposition de directive sur l'efficacité énergétique préconise de tels modèles de contrats de performance énergétique.

de contractmodellen dragen nog vaak een ad hoc-karakter, maar raken steeds meer gestandaardiseerd.
les modalités contractuelles sont encore souvent ad hoc, mais tendent à se standardiser.

sinds 2003 gaat een interdepartementale groep jaarlijks na waar wetten en contractmodellen in de maak zijn die een grote bedreiging kunnen vormen voor de financiële belangen van de gemeenschap.
depuis 2003, un groupe interservices identifie chaque année les initiatives législatives et les modèles de contrat en élaboration qui pourraient présenter un risque majeur pour les intérêts financiers communautaires.

de partijen zouden dan voor het eerst in hoge mate europese contractmodellen kunnen gebruiken, waarmee een grote stap zou worden gezet op weg naar de voltooiing van de interne markt.
jusqu'à présent, cette possibilité n'allait pas de soi dans le droit international privé et le comité se réjouit sans réserve de cette initiative: pour la première fois, les parties pourraient véritablement utiliser dans une large mesure des modèles de contrats européens uniformisés, ce qui constituerait une avancée considérable vers la réalisation du marché intérieur.

sinds 2003 gaat een interdepartementale groep jaarlijks na waar wetten en contractmodellen in de maak zijn die een grote bedreiging kunnen vormen voor de -nanciële belangen van de gemeenschap.
depuis 2003, un groupe interservices identifie chaque année les initiatives législatives et les modèles de contrat en élaboration qui pourraient présenter un risque majeur pour les intérêts nanciers communautaires.

ik doel op de interbancaire overeenkomsten voor de voorwaarden, waarin de banken de regels dicteerden, meer met het doel om een onderlinge felle concurrentie te voorkomen dan om transparante contractmodellen te creëren voor hun klanten.
je pense ici aux accords interbancaires relatifs aux conditions, dans lesquels les banques dictaient des règles, davantage pour ne pas devoir affronter en leur sein une concurrence féroce que pour créer des schémas transparents contractuels à fournir aux clients.

ook zouden er innovatieve contractmodellen ingevoerd kunnen worden, waar verlichting bijvoorbeeld zou worden aangekocht als dienst van bedrijven die de investering voor de ssl-installatie op zich nemen en die hun rendement halen uit de energiebesparingen die met de nieuwe verlichtingsinstallatie worden gerealiseerd62.
on pourrait aussi instaurer des modèles innovants de contrats en vertu desquels, par exemple, l'éclairage serait fourni comme un service par des sociétés supportant le coût de l'investissement nécessaire à l'installation ssl et dont le revenu reposerait sur les économies d'énergie réalisées grâce à la nouvelle installation62.

13. is overtuigd van de noodzaak van continuïteit tussen kp6 en kp7 en verwelkomt tevens de in het rapport-marimon genoemde verbeteringen, met name wat betreft de behoefte aan eenvoudiger en helderder beheerprocedures, inclusief duidelijke en beter gerichte aanbestedingen door middel van het reduceren van het grote aantal contractmodellen en het introduceren van een vereenvoudigd kostensysteem; is tevens overtuigd van de noodzaak dat elke vooraf bepaalde kritische massa moet worden vermeden; is van mening dat een tweetrapsevaluatieprocedure op grote schaal moet worden ingevoerd om de doeltreffendheid te vergoten en de kosten voor deelnemers, met name het mkb en plaatselijke autoriteiten, te verkleinen;
13. est convaincu de la nécessité de maintenir une continuité entre le sixième et le septième programmecadre et se félicite des améliorations proposées dans le rapport marimon, notamment en matière de simplification et de clarification des procédures administratives, par exemple en établissant des appels d'offres clairs et mieux ciblés, en réduisant le nombre élevé de modèles de contrat et en introduisant un système de coût simplifié et, en matière de masse critique, en évitant de la déterminer d'avance; estime notamment qu'il convient de généraliser une procédure d'évaluation en deux étapes afin d'améliorer l'efficacité et de réduire les coûts incombant aux participants, en particulier aux pme et aux autorités locales;