Results for contrat de location translation from Dutch to French

contrat de rivière transfrontalier semois/semoy";
contrat de rivière transfrontalier semois/semoy;

en pareil cas le contrat de vente inexécuté est résilié .
en pareil cas le contrat de vente inexécuté est résilié .

-importation réalisée dans le cadre d'un contrat de multiplication,
-«importazione effettuata nell'ambito di un contratto di moltiplicazione»,

nu wordt er nog gediscussieerd over de overgangsperiode voor de location clause en de review.
un point qui fait l' objet de discussions est la question du délai de transition pour la clause d' établissement et la question de la révision.

tegelijkertijd wordt een toetsingsclausule voorgesteld om te bekijken of de location clause op grond van de marktsituatie nog langer noodzakelijk is.
dans le même temps, on demande qu' une analyse soit effectuée en temps opportun afin de voir si la location clause( clause d' établissement) est encore nécessaire, au vu de la situation du marché.

woningzoekende studenten moeten zich of tot een makelaar wenden of een ad vertentie in de krant zetten onder de rubiek demande de location.
a l'institut universitaire international, l'enseignement se fait en allemand, en anglais et en français.

woningzoekende studenten moeten zich of tot een makelaar wenden of een advertentie in de krant zetten onder de rubriek demande de location. tion.
formalités d'entrée et de séjour

« en effet, un nouveau contrat de gestion a été conclu par belgocontrol et l'etat belge en date du 26 novembre 2004.
« en effet, un nouveau contrat de gestion a été conclu par belgocontrol et l'etat belge en date du 26 novembre 2004.

het „contrat de localisation" kan worden opgesteld als een „lettre d'engagement" of als een for meel contract.
le contrat de localisation peut prendre la forme d'une lettre d'engagement ou d'un contrat officiel.

- la non-attribution du contrat de délégation de service public de desserte maritime de la corse pour la période débutant le 1er janvier 2007 […]*,
- la non-attribution du contrat de délégation de service public de desserte maritime de la corse pour la période débutant le 1er janvier 2007 […]*,

le dernier contrat de prêt a été conclu en juillet 2003, donc après la conclusion de l'accord cadre entre ifb et la sncb et après que les banques ont appris les difficultés financières d'ifb.
le dernier contrat de prêt a été conclu en juillet 2003, donc après la conclusion de l'accord cadre entre ifb et la sncb et après que les banques ont appris les difficultés financières d'ifb.

au 31 décembre 2004, ifb avait les contrats de prêt suivants auprès des banques privées:
au 31 décembre 2004, ifb avait les contrats de prêt suivants auprès des banques privées:

« ouvrier(ère)s occupé(e)s dans un régime de travail à temps plein en exécution d'un contrat de travail »
ouvriers(ères) occupé(e)s dans un régime de travail à temps plein en exécution d'un contrat de travail

ce contrat, qui est un contrat de droit privé, prévoit deux volets: un volet "mesures de sauvetage" et un volet "mesures de restructuration".
ce contrat, qui est un contrat de droit privé, prévoit deux volets: un volet "mesures de sauvetage" et un volet "mesures de restructuration".

le "contrat d'objectif et de progrès" portant contrat de plan entre l'État et la poste pour la période 1998/2001 a stabilisé ce remboursement en eur constants au niveau de 1997.
le "contrat d'objectif et de progrès" portant contrat de plan entre l'État et la poste pour la période 1998/2001 a stabilisé ce remboursement en eur constants au niveau de 1997.

(c) des coûts de rupture des contrats de bail pour les sites restant en france (coût estimé à 8 millions d'euros).
(c) des coûts de rupture des contrats de bail pour les sites restant en france (coût estimé à 8 millions d'euros).