Results for controleartsen translation from Dutch to French

officieren van gerechtelijke politie en controleartsen
officiers de police judiciaire et médecins contrôleurs

afdeling iii. - erkenning van controleartsen, verpleegkundigen en kinesitherapeuten
section iii. - agrément des medecins-contrôle, des infirmiers et des kinésithérapeutes

hoofdstuk ii. - bepalingen betreffende de onafhankelijkheidsverklaring van de controleartsen
chapitre ii. - dispositions relatives à la déclaration d'indépendance des médecins-contrôleurs

5 juli 2001. - ministerieel besluit houdende vaststelling van de vergoeding van de controleartsen
5 juillet 2001. - arrêté ministériel fixant l'indemnité des médecins-contrôle

de regering erkent de controleartsen, de kinesitherapeuten, de verpleegkundigen en de controlelaboratoria. »
le gouvernement agrée les médecins-contrôle, les kinésithérapeutes, les infirmiers et les laboratoires de contrôle. »

het ministerieel besluit van 11 juni 1999 houdende vaststelling van de vergoeding van de controleartsen wordt opgeheven.
l'arrêté ministériel du 11 juin 1999 fixant l'indemnité des médecins-contrôle, est abrogé.

de controleartsen en de controlelaboratoria kunnen ofwel door de regering ofwel krachtens een samenwerkingsakkoord erkend worden.
les médecins contrôleurs et les laboratoires de contrôle peuvent être agréés soit par le gouvernement soit en vertu d'un accord de coopération.

artikel 12 van het koninklijk besluit van 18 juli 2001 betreffende de controleartsen en de artsen-scheidsrechters.
art. 12 de l'arrêté royal du 18 juillet 2001 concernant les médecins-contrôleurs et les médecins-arbitres.

1° de erkenning, de bezoldiging alsmede de reiskostenvergoeding van de controleartsen en van het paramedisch personeel;
1° l'agréation, la rémunération et l'indemnisation des frais de déplacement des médecins contrôleurs ainsi que du personnel paramédical;

18 juli 2001. - koninklijk besluit betreffende de controleartsen en de artsen-scheidsrechters (1)
18 juillet 2001. - arrêté royal concernant les médecins-contrôleurs et les médecins-arbitres (1)

de regering bepaalt de voorwaarden inzake erkenning die aan controleartsen, aan kinesitherapeuten en verpleegkundigen bevoegd voor controle en aan controlelaboratoria gesteld worden.
le gouvernement détermine les conditions de l'agrément des médecins-contrôle, des kinésithérapeutes et des infirmiers chargés du contrôle et des laboratoires de contrôle.

de erkende controleartsen, de erkende kinesitherapeuten en de erkende verpleegkundigen kunnen bij de uitoefening van hun opdracht de bijstand van de federale of lokale politie vorderen.
dans l'accomplissement de leur mission les médecins-contrôle agréés, les kinésithérapeutes agréés et les infirmiers agréés peuvent se faire assister par la police fédérale ou locale.

13 maart 2006. - ministerieel besluit houdende vaststelling van de vergoeding van de erkende controleartsen, kinesitherapeuten en verpleegkundigen medisch verantwoord sporten
13 mars 2006. - arrêté ministériel fixant l'indemnité des médecins-contrôle, kinésithérapeutes et infirmiers agréés

de in artikel 2, 7°, bedoelde dopingcontrole wordt toevertrouwd aan erkende controleartsen en erkende controlelaboratoria, volgens de in artikel 26 bepaalde procedure.
le contrôle antidopage, visé à l'article 2, 7° est confié à des médecins-contrôle et des laboratoires de contrôle agréés, suivant la procédure prescrite à l'article 26.

1° met de hulp van de erkende controleartsen monsters van secreties, haar en bloed van de sportbeoefenaar alsmede van suspecte stoffen nemen of laten nemen met het oog op een analyse in een erkend laboratorium;
1° prélever ou faire prélever, avec l'aide des médecins contrôleurs agréés, un échantillon de sécrétions, de cheveux et de sang du sportif ainsi que de substances suspectes en vue d'une analyse dans un laboratoire agréé;

de regering, een door de regering erkende internationale organisatie ter bestrijding van doping, de sportvereniging, of in voorkomend geval het controlecomité kunnen voor, tijdens of na een sportmanifestatie of georganiseerde voorbereiding dopingcontroles laten uitvoeren door erkende controleartsen.
le gouvernement, une organisation internationale antidopage agréée par le gouvernement, l'association sportive ou, le cas échéant, le comité de contrôle, peuvent faire exécuter des contrôles antidopage par des médecins-contrôle agréés, avant, pendant ou après une manifestation sportive ou une activité préparatoire organisée.

de erkende controleartsen, de erkende kinesitherapeuten en de erkende verpleegkundigen leggen hun bevindingen vast in een proces-verbaal, volgens de voorwaarden bepaald door de regering, dat binnen zeven dagen aan de regering wordt gezonden.
les médecins-contrôle agréés, les kinésithérapeutes agréés et les infirmiers agréés consignent leurs constatations dans un procès-verbal selon les modalités fixées par le gouvernement, qu'ils transmettent à ce dernier dans les sept jours.

de regels inzake dopingcontrole, meer bepaald die voor de aanwijzing van controleartsen, verpleegkundigen of kinesitherapeuten, de lijst van verboden substanties, de monsterneming en de analyse in de controlelaboratoria zijn, onverminderd het bepaalde in het tweede lid en in artikel 54, volledig en exclusief van toepassing op elke dopingcontrole die op initiatief van de administratie, van een controlecomité, van een sportvereniging of van het wada plaatsvindt.
sans préjudice des dispositions de l'alinéa deux et de l'article 54, les règles relatives au contrôle antidopage, notamment celles portant sur la désignation des médecins-contrôle, infirmiers ou kinésithérapeutes, la liste des substances interdites, le prélèvement d'échantillons et l'analyse par les laboratoires de contrôle s'appliquent entièrement et exclusivement à tout contrôle antidopage organisé à l'initiative de l'administration, d'un comité de contrôle, d'une association sportive ou de l'ama.