Results for controlemethodes translation from Dutch to French

controlemethodes
méthodes de contrôle

het tweede betreft de controlemethodes.
le deuxième point concerne les mécanismes de contrôle.

controle via satelliet zou een aanvulling op andere controlemethodes zijn.
les contrôles par satellite constitueraient un complément aux autres formes de contrôle.

de gebruikte controlemethodes behoeven het advies van de technisch ambtenaar.
les méthodes de contrôle utilisées sont soumises à l'avis du fonctionnaire technique

er worden controlemethodes voor de lozingen in lucht en water vastgelegd.
les méthodes de contrôle des émissions dans l'air et dans l'eau sont précisées.

verder moeten de sap-landen worden aangespoord hun controlemethodes te verbeteren.
il faut également demander aux pays bénéficiaires d'améliorer leurs contrôles.

dat vereist identieke onderzoeks- en controlemethodes volgens de nieuwste wetenschappelijke inzichten.
les conditions préalables pour ce faire sont des méthodes de contrôle et d' examen identiques, basées sur l' état des connaissances scientifiques le plus récent.

om de technische controles te harmoniseren, moeten voor elk van de controlepunten controlemethodes worden ingevoerd.
afin de parvenir à une harmonisation du contrôle technique automobile, il convient de définir des méthodes de contrôle pour chacun de ces points à contrôler.

er worden verschillende controlemethodes overwogen om de verschillende hierboven geïdentificeerde risico’s aan te pakken
différentes méthodes de contrôle sont envisagées pour parer aux différents risques énoncés ci‑dessus.

het invoeren van controlemethodes om erop toe te zien dat de voorschriften met betrekking tot het laden en lossen worden nageleefd.
la mise en place de procédés de vérification afin d'assurer le respect des règles relatives aux opérations de chargement et de déchargement.

in zijn advies stemt het comité met het programma in, maar maakt het wel een aantal technische opmerkingen over de controlemethodes.
la commission a ensuite présenté une proposition visant à réduire les émissions

dat zou misschien mogelijk zijn met een gedragscode ten aanzien van de controlemethodes en de betrekkingen tussen controleurs en gecontroleerden".
enfin, peter mortensen estime que l·plan d'action de la fao devrait prévoir davantage de mesures d'aide aux pays en voie de développement: «la fao est très connue et appréciée dans ces pays.

in de marktordening voor katoen werden daarentegen betere controlemethodes ingevoerd, iets waarop de rekenkamer al in haar jaarverslag over 1992 had aangedrongen.
par contre, les méthodes de contrôle sur le marché du coton se sont améliorées (la cour des comptes en faisait déjà la demande dans son rapport annuel de 1992).

ik hoop ten zeerste dat de heer kinnock samen met de commissie en de raad een aantal controlemethodes uitdoktert die ervoor kunnen zorgen dat de richtlijn aan de verwachtingen voldoet.
j'espère vivement que m. kinnock, de même que la commission parlementaire et le conseil, trouveront des modes de contrôle qui permet tront à la directive de répondre aux intentions exprimées.

daarnaast wordt er nog een aantal verbeteringen in het licht gesteld die, gelet op de analyseresultaten, aan de bestaande controlemethodes die nen te worden aangebracht.
objet: tenir compte de certains amendements proposés par le parle­ment européen, en particulier en ce qui concerne certaines modifications résultant de l'accord interinstitutionnel du 29 octobre.

heeft de commissie over die verschillende controlemethodes een oordeel en vooral wat voor consequenties trekt ze daaruit in verband met de schadevergoedingsregelingen die getroffen worden en die vanuit de europese kas betaald worden ten dele.
si, par contre, une majorité d'États membres sont contre cette proposition, la proposition est caduque et ne peut plus être poursuivie.

ongeacht of het ontwapening of de niet-verspreiding van kernwapens betreft, alle op dit gebied gangbare oplossingen zullen de toepassing van controlemethodes vereisen van het type dat door euratom is uitgewerkt.
qu'il s'agisse du désarmement ou du contrôle de la non­prolifération des armes nucléaires, toutes solutions valables dans ce domaine en­traîneront l'application de méthodes de contrôle analogues à celles mises au point par euratom.

de bevoegde instantie die de goedkeuring heeft verleend, mag de controlemethodes die in iedere produktie-eenheid worden toegepast om de overeenstemming te controleren, te allen tijde verifiëren.
les autorités compétentes qui ont délivré l'homologation peuvent vérifier à tout moment les méthodes de contrôle de conformité appliquées dans chaque unité de production.

(') dit dossier omvat o.a. een omschrijving van de bereiding, de door de fabrikant toegepaste controlemethodes en de resultaten van de verrichte analytische, toxicologischfarmacologische en klinische proeven.
dans l'arrêt de peijper, la cour a jugé qu'«une réglementation ou pratique nationale qui permet au fabricant du produit pharmaceutique en cause et à ses représentants agréés de monopoliser l'importation et la commercialisation du produit, et cela par le simple

bijvoorbeeld, het bestaan van controlemethodes en van laboratoria die in staat zijn ze praktisch en regelmatig toe te passen, zou een voorafgaande voorwaarde moeten zijn voor het toestaan van een additief, een behandeling, een nieuwe methode.
en effet il faut, avant de donner sa forme définitive à une réglementation, savoir comment on en contrôlera l'application, et savoir même qui fera ces contrôles.