From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bij het begin van elke productieperiode of na een verandering van tint moet een controleproef worden genomen.
au début de chaque campagne de production ou après un changement de teinte, un essai de contrôle doit être effectué.
aan het einde van de productieperiode moet een controleproef worden genomen op een van de laatste gefabriceerde ruiten.
À la fin de la campagne de production, un essai de contrôle doit être effectué sur une des dernières vitres fabriquées.
tijdens de productieperiode wordt de controleproef uitgevoerd op het in punt 3.1.1.1 aangeduide breekpunt.
pendant la campagne de production, l'essai de contrôle est effectué sur le point de casse déterminé au point 3.1.1.1.
de tweede proefname voorbehouden voor de controleproef (7.5) en de dosering op de eerste proefname voortzetten.
réserver la deuxième prise d'essai pour l'essai de contrôle (7.5) et poursuivre le dosage sur la première prise d'essai.
5° met het oog op de in 4° bedoelde controle maakt een deel van de zaadpartijen voorgesteld voor de officiële certificering het voorwerp uit van een controleproef door officiële monsternemers van zaad.
5° aux fins du contrôle visé au 4°, une proportion des lots de semences présentés en vue de la certification officielle fait l'objet d'un essai de contrôle par des échantillonneurs de semences officiels.
b) de lidstaten kunnen kandidaten die ten minste vijf jaar praktijkervaring in een leidende functie binnen een vervoersonderneming aantonen, vrijstellen van het examen, op voorwaarde dat die kandidaten zich onderwerpen aan een controleproef waarvan de inhoud door de lidstaten wordt vastgesteld overeenkomstig bijlage i.
b) les États membres peuvent dispenser de l'examen les candidats qui justifient d'une expérience pratique d'au moins cinq ans dans une entreprise de transport à un niveau de direction, à condition que ces candidats passent un examen de contrôle dont les modalités sont fixées par les États membres conformément à l'annexe i.
b) de bereidingswijze; c) de ladinganalyse en indien nodig (zie 9.3.4), de verkla ring dat de controleproef op materiaalverwisseling geen reden tot klachten heeft gegeven; d) de warmtebehandeling van de levering en eventueel van de proefstukken;
c) l'analyse de coulée et si nécessaire (voir paragraphe 9.3.4), une déclaration indiquant que le contrôle sur la non-confusion des matériaux ne donne pas lieu à réclamation, mation, d) le traitement thermique de la livraison et, le cas échéant, des échantillons,