From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
er zijn daarentegen aanwijzingen dat dit vlees zijn weg heeft gevonden naar de braziliaanse rundvleesverwerkende industrie. deze kan op haar beurt hetzelfde rundvlees als cornedbeef of andere vleeswaren uitvoeren tegen prijzen die aanzienlijk lager liggen dan die van onze eigen rundvleesverwerkers.
il est évident qu'un tel programme ne peut être efficace que dans la mesure où il existe des garanties certaines que les stocks que nous voulons écouler ne pourront se reconstituer aussi vite que nous les réduisons.
ik wil niettemin een specifieke vraag tot de commissie richten. is zij bekend met het aanhoudende gerucht dat een flinke portie van de 200 000 ton naar brazilië verkocht communautair rundvlees in de vorm van cornedbeef naar de communautaire markt zal terugkeren ?
je ne pense pas qu'il faille demander au parlement d'adopter cette proposition sans se rendre compte qu'elle présente des aspects sur lesquels le conseil et la commission doivent absolument attirer son attention.
het spijt mij ook dat de ontwerpresolutie niet het belang heeft beklemtoond van verwerking van een deel van de bestaande voorraden rundvlees tot cornedbeef — wat de voorraden zou verminderen — door industriële verwerkers van de gemeenschap, in plaats van brazilianen of welk land dan ook waar wij ons vlees tegen afbraakprijzen naartoe sturen.
la politique agricole commune est un tout et certains semblent l'avoir oublié.
