Results for correcties aanbrengen aan translation from Dutch to French

hij kan impulsen geven en correcties aanbrengen.
il peut impulser et corriger.

dan kunt u correcties aanbrengen of het bericht wissen.
vous avez ensuite la possibilité d'apporter les corrections nécessaires ou d'annuler complètement le message.

drijf-en koppelstangen aanbrengen aan éen locomotief
réembieller une locomotive

we zullen het controleren, mijnheer valdivielso, en de nodige correcties aanbrengen.
monsieur valdivielso, nous contrôlerons et apporterons la rectification nécessaire.

duitsland en portugal -moeten het proces verderzetten en verdere correcties aanbrengen.
le point de la session économique et social; « elles appauvrissent encore les pauvres ».

bovendien kan de bedieningsman zelf correcties aanbrengen op de snelheid met behulp van de snelheidsregeling.
en outre, l'opérateur peut apporter lui-même des corrections à la vitesse au moyen du dispositif de régulation des vitesses.

in de eerste plaats kan het europees parlement natuurlijk geen correcties aanbrengen in het verdrag.
tout d'abord, le parlement européen ne peut pas, évidemment, corriger le traité.

als de lidstaten onregelmatigheden ontdekken en de nodige financiële correcties aanbrengen, mogen zij de vrijge
la question de la répartition des tâches entre les autorités publiques et le privé, via des contrats, est vitale.

de aanvrager kan wijzigingen aanbrengen aan zijn programma of opmerkingen uiten.
le demandeur peut apporter des modifications à son programme ou émettre des observations.

verder zou ik toch een toevoeging willen aanbrengen aan het voorliggende verslag.
en outre, je voudrais tout de même ajouter quelque chose au présent rapport.

het bureau zal de noodzakelijke wijzigingen aanbrengen aan de inrichting van zijn rekeningen.
les adaptations nécessaires seront apportées à la présentation des comptes budgétaires de l’office.

de rechter kan evenwel met betrekking tot de wetgeving ter bescherming van de grondrechten bepaalde marginale correcties aanbrengen.
certes, les tribunaux ont la possibilité d'apporter certains correctifs marginaux à la législation afin de protéger les droits fondamentaux.

de koning kan, bij een in ministerraad overlegd besluit, wijzigingen aanbrengen aan :
le roi peut, par arrêté délibéré en conseil des ministres, apporter des modifications :

het parlement wil hier 4 inhoudelijke wijzigingen aanbrengen aan de tekst van het gemeenschappelijk standpunt.
le parlement introduit ici 4 modifications de fond par rapport au texte de la position commune.

de commissie kan zelf correcties aanbrengen indien de lidstaat dit niet doeten indien de beheer- en controlesystemen ernstige tekortkomingenvertonen.
la commission peut ellemême procéder à des corrections lorsque l’État nele fait pas et lorsqu’il y a de sérieuses déficiences dans les systèmes degestion et de contrôle.

het bureau moet daar dus uitvoering aan geven en der halve moet het verduidelijkingen aanbrengen aan het compromis.
le bureau, lui, a pour mission d'exécuter et, pour exécuter, il doit procéder à des clarifications sur les compromis.

als secundaire correcties niet verplicht zijn, wordt daarom aanbevolen dat de lidstaten geen secundaire correcties aanbrengen wanneer deze tot dubbele belasting leiden.
par conséquent, si les ajustements secondaires ne sont pas obligatoires, il est recommandé que les États membres s’abstiennent de procéder à ces ajustements secondaires lorsqu’ils entraînent une double imposition.

de voorzitter. — mijnheer catherwood, voor wat betreft uw eerste vraag hebt u gelijk en zullen wij de nodige correcties aanbrengen.
le président. — monsieur catherwood, pour votre première question, vous avez tout à fait raison et nous ferons les corrections nécessaires.

de koning kan, bij in ministerraad overlegd besluit, wijzigingen aanbrengen aan de in het eerste lid opgenomen lijst.
le roi peut, par arrêté délibéré en conseil des ministres, apporter des modifications à la liste reprise à l'alinéa 1er.

afschaffing van de posttarieven voor het aanbrengen aan de douane van communautaire goederen die tussen lid-staten worden verzonden.
supprimer les redevances postales de présentation à la douane pour les envois de marchandises communautaires expédiées d'un autre État membre.