From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
verkoop cosmos elektrohandel gmbh & co kg of cosmos geschäftsführungs- und beteiligungs-gmbh
vente de cosmos elektrohandels gmbh & co kg ou cosmos geschäftsführungs- und beteiligungs-gmbh
tenslotte hebben de lidstaten toegezegd de gegarandeerde toegang van de unie tot satellietbeelden te verbeteren, met name door de ontwikkeling van nieuwe optische en radarsatellietapparatuur (helios ii, sar lupe en cosmos skymed).
enfin des etats-membres se sont engagés à améliorer l'accès assuré de l'union à l'imagerie satellitaire, notamment grâce au développement de nouveaux équipements satellitaires, optique et radar (helios ii, sar lupe et cosmos skymed).
verder heeft de bank zich verplicht om de belangrijkste deelnemingen te verkopen in sectoren die niet tot de kernactiviteiten behoren (met name de deelnemingen in cosmos elektrohandels gmbh & co kg, cosmos geschäftsführungs- und beteiligungs gmbh, […], alsmede de deelneming van 42 % in atv privat-tv services ag).
la banque s’est en outre engagée à ne pas céder ses participations principales à des acteurs de secteurs qui ne correspondent pas à ses activités de base (en particulier les participations dans cosmos elektrohandels gmbh & co. kg, dans cosmos geschäftsführungs- und beteiligungs gmbh, […], ainsi que sa participation à 42 % dans atv privat-tv services ag).