Results for coup de fil translation from Dutch to French

coup de foudre
liefde op het eerste gezicht

en coup de sabre
en coup de sabre

en coup de sabre; lesie
en coup de sabre

coup de pouce a l'emploi";
coup de pouce a l'emploi;

eft - coup de pouce à l'emploi
eft - coup de pouce à l'emploi

in de file staan
prendre la file

chef de file / instelling
chef de file / institution

ik stond vast in de file.
j'ai été pris dans un embouteillage.

henk wandelt naar de auto’s in de file.
monsieur armand file vers les voitures arrêtées.

op dat moment probeert een rode auto de file te omzeilen.
a cet instant, prisonnière de l’embouteillage, une voiture rouge s’énerve.

geeft een foutmelding van een bzip2 fout van de file pointer bz.
bzerrstr() retourne le message d 'erreur du fichier bz2 représenté par le pointeur bz.

forceert het wegschrijven van alle gebufferde bzip2 data van de file pointer bz.
bzflush() vide les buffers d 'écriture du fichier représenté par bz.

in dit geval zeggen de franstaligen tegen de europese unie coup de chapeau oftewel' daar neem ik mijn hoed voor af'.
À cet égard, on peut, pour utiliser une expression bien française, dire franchement" chapeau!" à l' union européenne.

de overlast van overvolle wegen gaat veel verder dan de tijd die u in de file verspilt.
le fléau des routes surchargées ne se limite pas au temps perdu à rouler au pas: i la aussi un impact néfaste sur notre environnement et notre santé.

geeft het foutnummer en de foutmelding in een associative array van een bzip2 fout van de file pointer bz.
bzerror() retourne le numéro et le message d'erreur du fichier bz2 représenté par le pointeur bz. bzerror() retourne un tableau associatif.

gelieve dus vooral de file “retroplanning ouverture fafer"te bekijken aub.
veuillez donc s'il vous plaît consulter le fichier « retro planning fafer overture ».

de file editor in soundtrack pro 3 bevat een eenvoudige interface waarin je kanalen toevoegt, verwijdert en verplaatst door te slepen.
l'éditeur de fichiers de soundtrack pro 3 vous permet d'utiliser une simple interface de type glisser-déposer pour ajouter, supprimer et réorganiser des canaux.

de file pointer moet goed zijn, en moet naar een bestand verwijzen dat succesvol is geopend door bzopen().
le pointeur de fichier bz doit être valide, et avoir été ouvert avec bzopen().

een goed lijkend voorbeeld zijn unix filenames and file - variabelenamen zijn directory entries, en variabelen zijn de file waarnaar de entry verwijst.
on peut faire l 'analogie avec les fichiers sous unix, et leur nom de fichier: les noms des variables sont les entrées dans un repertoire, tandis que le contenu de la variable est le contenu même du fichier.

het zou mooi zijn als we nooit meer in de file moesten staan, als iedereen zou kiezen voor de schoonste en efficiëntste vervoermiddelen, en schone brandstof een eind zou maken aan de giftige dampen in de lucht.
idéalement, la circulation ne devrait jamais congestionner nos routes, nous devrions opter pour les modes de transport les plus propres et efficaces et le carburant propre devrait reléguer aux oubliettes l’air rempli d’émanations toxiques.