Results for crash test dummy translation from Dutch to French

euroncap (new car assessment programme) (crash test);
euroncap (programme européen d'évaluation des nouveaux modèles de voitures) (essais de collisions);

maar er bestaat een crash-test, een vuurtest, en wat dies meer zij.
toutefois, il existe un test de chute, un test de résistance au feu, etc.

wij kunnen dat dan ook controleren, net zoals wij een crash-test uitvoeren of de uitstoot controleren.
cela est d'ailleurs vérifiable, au même titre qu' un test de collision, au même titre que des gaz d' échappement.

hiervoor is gebruikgemaakt van het vindingrijke beeld van testpoppen voor crash-tests,die allemaal identiek zijn.
elle faitpasser ce message grâce à l’utilisation créativede mannequins de tests d’impact, tous identiques.

maar er bestaat een crash-test, een vuurtest, en wat dies meer zij. thans wor den in de eu totaal verschillende containers voor nucleaire transporten gebruikt die voor een groot deel niet meer beantwoorden aan de veiligheidseisen en daarom juist verboden zijn.
toutefois, il existe un test de chute, un test de ré sistance au feu, etc. pour l'instant, on utilise au sein de l'ue toutes sortes de conteneurs de transport par rail, qui ne répondent pour la plupart plus aux critères et qui sont de ce fait interdits.

hiervoor ontwikkelen de partners van aprosys nieuwe letselcriteria en mathematische modellen van het menselijk lichaam, vernieuwende crash-test poppen voor het onderzoeken van verwondingen bij vrouwelijke inzittenden bij een zijdelingse aanrijding, alsook intelligente veiligheidssystemen die gebaseerd zijn op uitgebreide virtuele testtechnologieën.
pour ce faire, les partenaires du projet aprosys développent de nouveaux critères de préjudices et des modèles mathématiques du corps humain, des mannequins innovants de tests de chocs pour évaluer les effets secondaires des blessures sur les femmes ainsi que des systèmes de sécurité intelligents basés sur des technologies avancées de test virtuel. le but final?

met deze richtlijn wordt samen met de nog bij de raad ter studie liggende richtlijn betreffende zijdelingse botsingen een eenvormige wetgeving in de gemeenschap inzake botsingtests ("crash-tests") ingevoerd.
la directive en objet, ensemble avec celle - encore à l'examen par le conseil - concernant les collisions frontales établit une législation uniforme dans la communauté en matière de tests de collision ("crash-

in eengroot aantal gevallen vestigden acteurs die alstestpop voor een crash-test verkleed waren, deaandacht van het grote publiek op het belang vanverscheidenheid. dat deden ze onder andere op europride en op notting hill carnivalsin het verenigd koninkrijk, op karneval der kulturen ende marathon van berlijn in duitsland, op de fina-
pour attirer l’attention sur l’importance de la diversité, des acteurs aux allures de mannequinsde test d’impact étaient présents lors de laplupart de ces événements, à l’exemple del’europride, au carnaval de notting hill au royaume-uni, du karneval der kulturen et dumarathon de berlin en allemagne, de la finale