Results for creditnota debitnota translation from Dutch to French

creditnota
avoir

verificatie van creditnota's en betalingen
vérification des notes de crédit et des paiements

voert creditnota's van leveranciers in;
enregistre les notes de crédit des fournisseurs;

ik ben helaas verplicht om een creditnota te maken
je serai malheureusement obligée de faire une note de crédit

ze dient hiervoor een creditnota in bij het vlaams zorgfonds.
elle introduit à cette fin une note de crédit auprès du vlaams zorgfonds.

bedrag van de te recupereren belasting ingevolge uitgereikte creditnota's.
montant de la taxe à récupérer suite aux notes de crédit délivrées.

annulaties of wijzigingen worden doorgevoerd met een creditnota of een bijkomende factuur.
les annulations ou modifications font l'objet d'une note de crédit ou d'une facture additionnelle.

bedrag van de terug te storten belasting ingevolge ontvangen creditnota's.
montant de la taxe à reverser suite aux notes de crédit reçues.

gosme heeft echter iedere keer voor dit bedrag een creditnota ten gunste van dmp uitgeschreven.
mais gosme a émis chaque fois une note de crédit en faveur de dmp représentant ce montant.

dit is een annuleringsfactuur voor een twee keer opgestelde creditnota. er hoeft niets betaald te worden.
il s'agit d'une facture annulative d'une note de crédit établie deux fois.il faudra rien payer.

deze bepaling is niet van toepassing noch op de creditnota's, noch op de correctieve boekingen.
la présente disposition n'est pas d'application, ni aux notes de crédit, ni aux corrections d'écritures.

in bevestigend geval zullen de creditnota's van ambtswege gebruikt worden voor aanzuivering van die schulden.
dans le cas affirmatif, les notes de crédit seront d'office utilisées pour l'apurement de ces dettes.

bij de verzamelstaat wordt een kopie gevoegd van alle facturen en eventuele creditnota's waarop hij betrekking heeft.
une copie est jointe à l'état récapitulatif avec toutes les factures et les éventuelles notes de crédit auxquelles il se rapporte.

een ander geval waarin een leverancier of dienstverrichter een vereenvoudigde factuur mag uitreiken, is wanneer een creditnota wordt uitgereikt.
la note de crédit constitue un autre cas dans lequel un fournisseur/prestataire peut émettre une facture simplifiée.

voor de bijdrage van dit deel wordt een creditnota aan de in artikel 25 genoemde staten opgesteld naar rato van hun aandeel zoals berekend volgens artikel 26.
la contribution à cette fraction fait l’objet d’une «note de crédit» en faveur des États visés à l’article 25 au prorata de leur quote-part calculée selon l’article 26.

bij de betalingen dienen de referenties, data en bedragen in euro van de betaalde rekeningen en de afgetrokken creditnota's vermeld te worden.
les paiements doivent être assortis d'une indication des références, dates et montants en euro des factures réglées et des notes de crédit déduites.

bedrag van de ontvangen creditnota's en de negatieve verbeteringen met betrekking tot de handelingen ingeschreven in rooster [86].
montant des notes de crédit reçues et corrections négatives relatives aux opérations inscrites en grille [86].

bedrag (btw niet inbegrepen) van de ontvangen creditnota's en negatieve verbeteringen met betrekking tot de andere inkomende handelingen.
montant (t.v.a. non comprise) des notes de crédit reçues et corrections négatives relatives aux autres opérations à l'entrée.

als na het versturen van de factuur de dienst voor gezinszorg binnen de zes maanden na de indicatiestelling alsnog gezinszorg aan de zorgbehoevende verstrekt, dan delen zij dit ten laatste binnen de dertig dagen na de feiten aan de zorgkas mee samen met een creditnota.
si, après l'envoi de la facture, le service d'aide aux familles assure une aide à la personne nécessitant des soins dans les six mois de l'indication, il en informe la caisse d'assurance soins au plus tard trente jours après les faits et fait parvenir une note de crédit.

indien ¡een sw-niimmei mrit vermeld, woiél ée sw notomtäkb toegepast. ir zullen achtera! geen creditnota 's weiien verstrek
s oufun numéro a 'est indiqué, la m sera appliquée automatiquement, oes noles de védil ne seront pus émises ultérieurement.