Results for crisisparaatheid translation from Dutch to French

crisisparaatheid
préparation aux situations d'urgence

conflictpreventie, crisisparaatheid en vredesopbouw
prévention des conflits, préparation aux crises et consolidation de la paix

bewaking en crisisparaatheid/-management15
surveillance et préparation/gestion des crises15

preventie, bewaking en crisisparaatheid, en
prévention, surveillance et préparation

betere preventie, bewaking en crisisparaatheid
amélioration de la prévention, de la surveillance et de l’état de préparation face aux crises

•betere preventie, bewaking en crisisparaatheid
•amélioration de la prévention, de la surveillance et de l

bijstand voor conflictpreventie, crisisparaatheid en vredesopbouw
aide à la prévention des conflits, à la préparation aux crises et à la consolidation de la paix

preventie van diergerelateerde gevaren, bewaking en crisisparaatheid
prévention des menaces liées aux animaux, surveillance et état de préparation face aux crises

ontwikkeling van infrastructuur voor crisisparaatheid op het gebied van gezondheid en veiligheid
développement d'infrastructures pour la préparation aux crises dans le domaine de la santé et de la sécurité

goed doordachte projecten van deze aard kunnen een belangrijke rol spelen voor crisisparaatheid.
bien planifiés, les projets de ce type pourraient ainsi influer de manière déterminante sur l'état de préparation aux crises.

eén jaar na de ontwrichting van het vliegverkeer door vulkaanas; hoe staat het met de crisisparaatheid?
nuage de cendres volcaniques: préparation aux situations de crise, un an après les perturbations du trafic aérien

de monitoring en bewaking van ziekten zal in de hele eu worden uitgebreid, en de crisisparaatheid zal worden versterkt.
la biosécurité sera accrue dans les exploitations agricoles, aux frontières et lors des transports d’animaux.

3 r b h w n r p v t o q z i o f w j x c g d preventie van diergerelateerdegevaren, bewaking en crisisparaatheid
3 r b h w n r p v t o q z i o f w j x c g d prévention des menaces liées aux animaux, surveillance etétat de préparation face aux crises

er zullen meer inspanningen worden geleverd om in de hele unie de bewaking en het toezicht over ziekten op te drijven en de crisisparaatheid te verhogen.
le contrôle et la surveillance des maladies seront intensifiés dans toute l’union et les plans d'intervention en cas d'urgence seront améliorés.

de component crisisparaatheid van het stabiliteitsinstrument (artikel 4, lid 3, begrotingsonderdeel 19.06.01)
volet «préparation aux situations de crise» de l'instrument de stabilité (article 4.3, ligne budgétaire 19.06.01)

het jaarlijkse actieprogramma voor het onderdeel crisisparaatheid (ook bekend als het partnerschap voor vredesopbouw) is op 30 juni 2009 door de commissie goedgekeurd.
le 30 juin 2009, le programme d'action annuel relatif au volet «préparation aux crises» de l'instrument de stabilité (également dénommé «partenariat pour la consolidation de la paix) a été adopté par la commission et doté d'un montant total de 5 millions d'eur.

(b) de ontwikkeling van eigen vermogens van de eu en capaciteiten van de partners van de eu voor conflictpreventie, crisisparaatheid en vredesopbouw;
(b) le renforcement des capacités propres de l'ue et de celles de ses partenaires en matière de prévention des conflits, de préparation aux situations de crise et de consolidation de la paix; et

de component “crisisparaatheid” in het kader van het stabiliteitsinstrument (artikel 4.3, begrotingsonderdeel 19.06.01)
volet «préparation aux situations de crise» de l'instrument de stabilité (article 4.3, ligne budgétaire 19.06.01)

het vermogen van de eu om op te treden in crisissituaties is vergroot, terwijl de samenhang en effectiviteit van de initiatieven inzake crisispreventie en vredesopbouw zijn verhoogd en het vermogen van de partners op het gebied van crisisparaatheid en crisisrespons is versterkt.
l'ue a étendu sa capacité d'intervention dans des situations de crise tout en renforçant la cohérence et l'efficacité des initiatives de prévention des crises et de consolidation de la paix, comme l'a été la capacité des partenaires à se préparer et à réagir aux crises.

de artikelen 3 en 4, lid 3, vullen een belangrijke lacune op strategisch, financieel en capaciteitsgebied en stellen de eu in staat steun te bieden aan een breed spectrum van initiatieven inzake crisisparaatheid en crisisrespons.
l'article 3 et l'article 4, point 3, comblent un vide important en termes de stratégie, de financement et de capacités et permettent à l'ue de soutenir un large éventail d'initiatives essentielles de préparation et de réaction aux crises.