Results for cruise translation from Dutch to French

cruise
cruise

( cruise )
croisière

cruise control
régulateur de vitesse

verbod cruise control of kruissnelheidsregelaar te gebruiken
interdiction d'utilisation du cruise control ou régulateur de vitesse de croisière

overal in europa zijn er problemen en ongevallen met cruise control.
le cruise control cause des problèmes et des accidents partout en europe.

tabel 4 resultaten op maand 6 en 12 (bravo en cruise)
tableau 4 résultats à 6 et 12 mois (bravo et cruise)

belgië wil de cruise control verbieden op zijn grondgebied en moet daartoe de kans krijgen.
la belgique désire interdire le cruise control sur son territoire et elle doit avoir une chance d' y parvenir.

de belangrijkste resultaten uit bravo en cruise zijn samengevat in tabel 4 en figuur 3 en 4.
les principaux résultats des études bravo et cruise sont résumés dans le tableau 4 et dans les figures 3 et 4.

cruise missile industry group (alias naval defence missile industry group).
groupe de l'industrie des missiles de croisière (alias groupe de l'industrie des missiles de la défense navale).

cruise missile industry group (ook bekend als naval defence missile industry group).
groupe de l'industrie des missiles de croisière (alias groupe de l'industrie des missiles de la défense navale).

de onderliggende groei van de cruise-industrie wordt geraamd op […] % per jaar tot 2010.
le taux de croissance sous-jacent de l’industrie des croisières est estimé à […] % par an jusqu’en 2010.

het anders wilhelmsen concern is een van de eigenaars van de scheepvaartmaatschappij royal caribbean cruise line (rccl).
le groupe anders wilhelmsen est l’un des propriétaires de la compagnie maritime royal caribbean cruise line (rccl).

voor de pleziervaart wordt een groei van 2-3 % per jaar verwacht, volgens de european cruise council8.
la navigation de plaisance devrait quant à elle enregistrer une croissance de 2 à 3 % par an, selon le european cruise council8 .

bovendien zal de european cruise council vier onafhankelijke deskundigen aanwijzen om toezicht te houden op het proces en om de voortgang en uitvoering in de gaten te houden.
soulignons que les engagements du european cruise council prévoient la désignation de quatre experts indépendants chargés de superviser le processus et de suivre les progrès et la mise en œuvre.

de tweede cruise van de amerigo vespucci (6), het opleidingsschip van de italiaan­ se marine, werd op 19 oktober afgesloten in
le parlement européen a adopté, le 29 octobre (4), une résolution sur le con­

het gebrek aan een goede infrastructuur, bijvoorbeeld jachthavens en cruise-inschepingsplaatsen– heeft ook een weerslag op de kwaliteit van toerisme.
le manque d’infrastructures adéquates (ports de plaisance et points d’embarquement de croisières, par exemple) nuit également à la qualité du tourisme.

[10] abs: antiblokkeersysteem; esp: elektronisch stabiliteitsprogramma; acc: adaptieve cruise-control.
[10] abs: antilock braking system; esp: electronic stability programme; acc: adaptive cruise control.

de gezagvoerder van een cruiseschip geeft de vaarroute en het programma van de cruise, zodra deze bekend zijn en niet later dan binnen de in punt 3.1.2 vastgestelde termijn door aan de bevoegde autoriteit.
le capitaine du navire de croisière transmet à l'autorité compétente l'itinéraire et le programme de la croisière dès qu'ils ont été établis et au plus tard dans le délai fixé au point 3.1.2.

de europese commissie heeft besloten een diepgaand onderzoek in te stellen naar de voorgenomen overname van de britse cruisemaatschappij p&o princess plc door de in de vs gevestigde cruise-maatschappij carnival corporation.
la commission européenne a décidé d'engager la procédure d'examen approfondi à l'égard du projet d'acquisition de l'organisateur de croisières britannique p&o princess plc par l'organisateur de croisières de droit américain carnival corporation.

1.6 in de passagiersvaart springt het onderscheid cruise- en ferry/rorovaart in het oog, het goederenvervoer over zee valt te onderscheiden naar verschijningsvorm van de lading:
1.6 en ce qui concerne le transport de passagers, la distinction entre les croisières et les trajets en transbordeurs ou rouliers saute aux yeux. en matière de transport de marchandises par voie maritime, c'est selon le type de cargaison qu'il y a lieu de distinguer les catégories suivantes: