Results for cultivering translation from Dutch to French

gedeeltelijke cultivering
culture localisée

van de cultivering en irrigatie van rijst is de madagaskische boer als geen ander op de hoogte.
le passé a légué à madagascar un savoir agricole et hydraulique parfaitement adapté.

in recenter tijden spanden de gebeurtenissen samen om de cultivering van deze natuurlijke ver wantschap te verhinderen.
au moment de notre accession, j'ai eu le privilège de remplir les fonctions de premier membre irlandais de la commission euro péenne et de viceprésident de cette institution.

ingrepen in het gebied (type en methode van cultivering, mijnbouw, irrigatie of andere activiteiten);
perturbations du site (type et méthode de culture, exploitation minière, irrigation ou autres activités).

ingrepen in het gebied (type en methode van cultivering, mijnbouw, irrigatie of andere activiteiten),
perturbations du site (type et méthode de calcul, exploitation minière, irrigation ou autres activités).

deze ervaringen dragen immers bij tot de persoonlijke ontplooiing, de ontwikkeling van vaardigheden en competenties en de cultivering van het concept europees burgerschap.
le programme s’adresse à la communauté éducative au sens large,notamment aux autorités locales, aux associations de parents d’élèves ou aux instituts de formation des enseignants.

het aantal, de omvang en de territoriale samenhang van de waddengebieden nemen behoorlijk af door drainage, cultivering, daling van het grondwaterpeil en vermindering van de watertoevoer alsmede door het aanleggen van nieuwe doorgangswegen.
l’assèchement, la mise enculture, la baisse du niveau des nappes d’eau souterraineset la réduction des amenées d'eau, ainsi que la création denouveaux axes de communication, réduisent fortement lenombre, l’étendue et la continuité territoriale des laisses demer.

de tijden zijn uiteraard veranderd en vandaag de dag eisen de huidige onaanvaardbare niveaus van overproduktie als gevolg van steeds intensievere vormen van cultivering, in combinatie met een groeiende schade aan het milieu, een nieuwe benadering. dit wordt reeds weerspiegeld door het
au cours d'un des débats les plus dramatiques et les plus passionnés de ces derniers mois, tant le parlement que la commission ont exprimé leur inquiétude et leur anxiété face à la contamination

tegenwoordig is de thee het belangrijkste exportgewas in de meeste regio's waar het wordt verbouwd. de promotie en cultivering van thee bracht economische ontwikkeling in hele districten in het noordoosten die voordien nog niet in cultuur waren gebracht en improduktief waren.
les planteurs villageois, désireux de cultiver le thé, ont d'abord obtenu l'aide et l'appui technique des services locaux de leur ministère de l'agriculture, puis, dès 1972, ils ont reçu un soutien complémentaire du fed dans le cadre du projet spécial d'extension de la culture du thé.

bereide voedingsbodems voor het cultiveren van micro-organismen
milieux de culture préparés pour le développement des micro-organismes