Results for cultuurhistorische translation from Dutch to French

cultuurhistorische route
itinéraire culturel

1 cultuurhistorische beschrijving
1 description culturelle et historique

cultuurhistorische toeristische route
circuit touristique culturel

afdeling 1. - cultuurhistorische tentoonstellingen
section 1re. - expositions sur le patrimoine culturel

omwille van specifieke cultuurhistorische redenen.
pour des raisons culturo-historiques.

de bestaande landschappelijke, cultuurhistorische en agrarische structuur;
la structure paysagère, culturelle et agricole existante;

beschrijving van de cultuurhistorische of esthetische waarden van het landschap;
description des valeurs culturo-historiques ou esthétiques du site;

3° een beschrijving van de doelgroep van de cultuurhistorische tentoonstelling;
3° une description du groupe cible de l'exposition historico-culturelle;

2° de beschrijving van de cultuurhistorische context van het varend erfgoed;
2° la description du contexte culturel/historique du patrimoine nautique;

hoofdstuk i. - criteria en aanvraag voor een projectsubsidie voor een cultuurhistorische tentoonstelling
chapitre ier. - les critères et la demande d'une subvention de projet pour une exposition sur le patrimoine culturel

de organisatie ijvert ook voor het behoud van bedreigde monumenten, cultuurhistorische locaties en landschappen.
l'organisation lutte également pour la sauvegarde des monuments, sites et paysages d'europe en danger.

1° een beknopte uiteenzetting over de doelstellingen en de resultaten van het cultuurhistorische onderzoek;
1° un exposé succinct sur les objectifs et les résultats de la recherche historico-culturelle;

daarnaast gaan er cultuurhistorische waarden verloren doordat verontreinigde lucht een eroderende uitwerking heeft op gebouwen en monumenten.
l'air pollué érode les bâtiments et les monuments, et il détruit notre héritage culturel et historique.

1° het opmaken van een beschrijving van de cultuurhistorische of esthetische waarden van het landschap in het beheersplan;
1° d'établir une description des valeurs culturelles-historiques du site dans le plan de gestion;

4.1 om cultuurhistorische redenen worden de omgang met gehandicapten en hun rol in de maatschappij in sterke mate bepaald door het geloof.
4.1 eu égard au contexte culturel, le traitement réservé aux personnes handicapées dans le bassin méditerranéen et le rôle qui leur est dévolu dans la société sont fortement marqués par la foi.

cultureel erfgoed bescherming van locaties en gebouwen met grote cultuurhistorische waarde; bescherming van locaties die van archeologische of geologische betekenis zijn
de nouveau, les tableaux d'incidences environnementales représentent un outil d'aide pré­cieux pour mener à bien l'évalua­tion.

(158) het cultureel erfgoed van de eu bestaat niet alleen uit afzonderlijke bouwwerken en archeologische vindplaatsen van cultuurhistorische waarde.
figure 7: modalités de coopération en matière de développement spatial

"de jury waardeert de pedagogische aanpak van betrokken leerkrachten van jonge schoolkinderen op cultuurhistorische locaties die anders aan verval en verwaarlozing zouden zijn overgeleverd.
«le jury apprécie l’approche pédagogique des professeurs qui s’investissent avec leurs jeunes élèves sur des sites patrimoniaux qui auraient sans cela été abandonnés aux affres de la dégradation et de la négligence.

bepaalde informatie heeft een zeer tijdelijk belang, andere informatie is fundamenteel voor het instandhouden en het sturen van de bedrijfsprocessen, of heeft naast bewijswaarde ook cultuurhistorische waarde.
certaines informations ont un intérêt très temporaire, d'autres sont fondamentales pour la perpétuation et l'orientation des procédures ou possèdent, outre leur valeur probante, une valeur historique.

- het feit dat tussen spanje en portugal en een aantal latijns-amerikaanse landen op grond van hun cultuurhistorische betrekkingen akkoorden inzake dubbele nationaliteit bestaan,
en tenant compte notamment du fait que l'espagne et le portugal ont conclu des accords culturels séparés avec certains pays d'amérique latine.