Results for cultuuronderzoek translation from Dutch to French

kennis van de onderzoeksmethoden en technieken van enquêtering, organisatie- en cultuuronderzoek en de verwerking van de gegevens die daaruit resulteren.
connaissance des méthodes de recherche et techniques d'enquête, d'étude au niveau organisationnel et culturel, et le traitement des données qui en résultent.

ik zou vooral willen dat het europese studiecentrum en de door daar aangestelde wetenschapsvrouwen begon nen werkzaamheden gesteund worden, met name in het centrum voor cultuuronderzoek, afdeling voor interdisciplinaire vrouwenstudies.
je souhaiterais vivement que l'on apporte un soutien à l'institut universitaire européen et en particulier aux travaux aux quels des scientifiques féminines «engagées» ont commencé à se livrer, notamment au centre de recherche sur la culture, département des études interdisciplinaires concernant les femmes.

uit vergelijkend cultuuronderzoek blijkt dat de belgische politieke cultuur duidelijk latijnse trekken vertoont, en zich wat dat betreft scherp onderscheidt van de nederlandse politieke cultuur (hofstede, 1991).
une étude culturelle comparative indique que la culture politique belge présente des traits latins évidents, ce qui la distingue nettement de la culture politique néerlandaise (hofstede, 1991).

4.10.2 de momenteel helaas zeer actuele onderdelen van het veiligheidsonderzoek zoals "bescherming tegen terrorisme en misdaad", "beveiliging van infrastructuren en nutsvoorzieningen", "beveiliging van de grenzen", "veiligheid en samenleving" zijn onderwerpen die in elkaars verlengde liggen en moeten op het gebied van geestes- en sociaal-wetenschappelijk onderzoek gecombineerd worden met onderwerpen als "conflict- en vredesonderzoek" en "cultuuronderzoek", om meer te weten te komen over de achtergronden van conflicten en de mogelijkheden om die te vermijden of te voorkomen.
4.10.2 s'agissant de la recherche dans le domaine des sciences humaines et socioéconomiques, les thèmes relatifs à la recherche en matière de sécurité – qui sont malheureusement particulièrement d'actualité aujourd'hui – portant plus spécifiquement sur la "protection contre le terrorisme et la criminalité", la "sécurité des infrastructures et des services d'utilité publique", la "sécurité des frontières" et la "sécurité et société", sont des thèmes transversaux et devraient être complétés par des thèmes consacrés à la "recherche sur la paix et les conflits" et à la "recherche culturelle", afin d'en apprendre plus sur les dessous des conflits et les possibilités de les éviter ou de les prévenir.