Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in dezelfde periodehebben duizenden onderzoekers een marie curiebeurs ontvangen waarmee ze hun onderzoek in het buitenland konden voortzetten.
des milliersde chercheurs, durant la même période, ont bénéficié d’une bourse marie curie pour continuer leurs travaux à l’étranger.
3.1.6 ten aanzien van de experimentele actie "stimuleren van transnationale industrial phd (plaatsing van onderzoekers en ingenieurs in ondernemingen)" voor 1997 is het comité van de regio's van oordeel dat er een centrale dienst moet komen die de vraag naar en het aanbod van in ondernemingen te plaatsen onderzoekers coördineert, zoals dat ook het geval is met de plaatsingen in laboratoria (cf. de marie-curiebeurs van het vierde kaderprogramma voor ot & o).
3.1.8 le comité des régions approuve l'idée selon laquelle la commission souhaite renforcer son système de collecte et d'analyse d'informations sur la recherche et l'innovation.