Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
elle n'est assortie d'aucune obligation de la part des bénéficiaires.
elle n'est assortie d'aucune obligation de la part des bénéficiaires.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
elle n'est non plus assortie d'aucune obligation de la part des bénéficiaires.
elle n'est non plus assortie d'aucune obligation de la part des bénéficiaires.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ifb a obtenu de la part des banques d'affaires privées des prêts et des garanties bancaires.
ifb a obtenu de la part des banques d'affaires privées des prêts et des garanties bancaires.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la part des dépenses artistiques devient en effet majoritaire dans la conception du jeu, au détriment des dépenses de programmation qui ne représentent plus qu'un tiers des coûts d'un projet.
la part des dépenses artistiques devient en effet majoritaire dans la conception du jeu, au détriment des dépenses de programmation qui ne représentent plus qu'un tiers des coûts d'un projet.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
60) la construction de la comptabilité analytique revient à évaluer la part des produits, et la part des frais généraux, que l'on peut affecter à chacun de ces métiers.
60) la construction de la comptabilité analytique revient à évaluer la part des produits, et la part des frais généraux, que l'on peut affecter à chacun de ces métiers.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i1 est attribué au fonds une dotation de 5 millions de francs prélevés sur la part des rbserves de 1'institut de réescompte et de garantie revenant a 1'etat et aux institutions privées lors de la liquidation de cet institut .
i1 est attribué au fonds une dotation de 5 millions de francs prélevés sur la part des rbserves de 1'institut de réescompte et de garantie revenant a 1'etat et aux institutions privées lors de la liquidation de cet institut .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
si l'activité d'aidant est exercée par le conjoint, il y a lieu de prendre en considération la part des revenus professionnels de l'exploitant qui est attribuée à l'aidant conformément au code des impôts sur les revenus précité.
indien de activiteit als helper door de echtgenoot wordt uitgeoefend, dient het deel van de beroepsinkomsten van de uitbater in aanmerking genomen te worden dat aan de helper toegekend wordt overeenkomstig voormeld wetboek van de inkomstenbelastingen.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.