Results for daar botsten we op wel wat weerstand translation from Dutch to French

dat was wel niet een echte motie van orde, maar ik vind dat we op dit moment- het zit er al bijna op- het reglement wel wat ruimer mogen interpreteren.
ce n' était pas exactement une motion d' ordre, mais je pense qu' à ce stade- et comme nous sommes presque en famille-, nous pouvons interpréter largement le règlement.

en ik hoop dat we op de topconferentie te tokio weer met de verenigde saten aan de onderhandelingstafel kunnen gaan zitten, want we hebben wel wat beters te doen dan in het openbaar de consequenties van de uitbreiding behandelen: we hebben de nieuwe commerciële ronde voor te bereiden.
le total des dettes du tiers monde ap proche le billion de dollars des etats-unis, ce qui veut dire que le tiers monde doit gagner tous les ans 130 milliards de dollars rien que pour assurer le service de sa dette.

ik begreep wel wat de heer dell'alba zei, omdat we moeten oppassen dat we niet op iedereen kritiek hebben terwijl we op hetzelfde moment de indruk wekken zelf geen enkele voorzichtigheid in acht te nemen en maar te doen wat we willen.
j' ai sympathisé quelque peu avec ce que m. dell'alba a dit car nous devons être prudents quant nous critiquons quelqu'un d' autre si, dans le même temps, nous donnons l' impression que nous faisons fi de cette prudence et que nous ne faisons que ce que nous voulons.