Results for daartoe vervult translation from Dutch to French

daartoe vervult hij inzonderheid de volgende taken :
a cette fin, il s'acquitte notamment des fonctions suivantes :

daartoe vervult de « spge » de volgende opdrachten :
a cette fin, la spge accomplit les missions suivantes :

daartoe vervult het netwerk rtj de volgende opdrachten :
a cet effet, le rtj accomplit les missions suivantes :

- die een veiligheidsfunctie vervult,
- qui sert à assurer une fonction de sécurité,

1° een dienstverplaatsing vervult;
1° accomplit un déplacement de service;

deze mededeling vervult die taak.
le présent document a été élaboré en réponse à cette obligation.

- die een veiligheidsfunctie vervult en
- qui sert à assurer une fonction de sécurité,

--„gij vervult mij met vreugd.
-- vous me comblez de joie.

de automobielsector vervult een voortrekkersrol.
le secteur automobile est particulièrement en pointe.

de directeur vervult een onderwijsopdracht :
le directeur exerce une charge d'enseignement :

de commissie vervult een toezichthoudende rol.
la commission exerce un rôle de supervision.

het cbs vervult de volgende functies:
le drc remplit les fonctions suivantes:

de president vervult zijn taken voltijds.
le président exerce ses fonctions à temps plein.

het agentschap vervult de volgende taken :
l'agence accomplit les missions suivantes :

als het parlement daartoe een bijdrage kan en blijft leveren, vervult het een nuttige en authentieke rol.
et sir jack stewart-clark luimême a déclaré, et je cite ici un passage extrait d'un périodique de la commission publié aux etats-unis en septembre de cette année: «le cannabis n'engendre pas de dépendance ou une dépendance modérée.

het vervult o.a. de volgende taken :
il est notamment chargé :

de europese commissie vervult vier belangrijke taken.
que fait la commission?

1° de voorwaarden vervult voor vaste benoeming;
1° qu'il remplisse les conditions de nomination à titre définitif;

daartoe vervult het, in overleg en samenwerking met de ondersteuningscentra en met de provinciale en lokale overheden de volgende opdrachten :
a cette fin, il accomplit les missions suivantes en concertation et en collaboration avec les centres d'appui et les pouvoirs provinciaux et locaux :

de verantwoordelijke kan met het nieuw beslag opnieuw aan de bestrijding deelnemen mits hij de voorwaarden van artikel 9 van dit besluit daartoe vervult.
le responsable peut à nouveau participer à la lutte, avec le nouveau troupeau, s'il remplit les conditions prescrites à l'article 9 du présent arrêté.