Results for daden van beschikking stellen translation from Dutch to French

ter beschikking stellen
mise à disposition

ter beschikking stellen van personeel
mise à disposition de personnel

ter beschikking stellen van gronden.
mise à disposition de terrains.

ter beschikking stellen van meetploegen;
mise à disposition d'équipes de surveillance;

daden van vervolging
actes de persécution

technologie ter beschikking stellen van iedereen
mettre la technologie à la disposition de tous

ter beschikking stellen, levering en erkenning
mise a disposition, fourniture et agreation

verwerven, bewaren en ter beschikking stellen.
rassembler, préserver et transmettre.

daden van louter vermogen
actes de pure faculté

e) over alle daden van beschikking van gemeenschappelijke onroerende goederen.
e] de tous actes de disposition de biens immobiliers communs.

daden van oneerlijke concurrentie te stellen of eraan mee te werken.
de poser des actes de concurrence déloyale ou d'y collaborer.

daden van oneerlijke concurrentie te stellen of eraan mee te werken;
de ne pas poser d'actes de concurrence déloyale ou de ne pas participer à cette concurrence déloyale;

zij mogen alle daden van beheer en van beschikking stellen, zonder voorafgaande toestemming van de algemene vergadering.
ils pourront accomplir tous actes, tant d'administration que de disposition, sans devoir recourir à l'autorisation préalable de l'assemblée générale.

beschikbaar stellen
cession en pleine propriété

daden van koophandel), worden behouden.
d'actes de commerce) des actes des filiales visées peut être maintenue.

de raad is gemachtigd om alle daden van beheer en van beschikking van de autonome haven te verrichten.
le conseil a le pouvoir de faire tous les actes d'administration et de disposition du port autonome;

beschikbaar stellen van injectieruimtes
prescription médicale d'héroïne

het bestuurscomité heeft, binnen de beperkingen van het bij wet vastgelegde doel van het fonds, de ruimste bevoegdheden om alle daden van bestuur en van beschikking te stellen.
le comité de direction est investi, dans les limites de l'objet du fonds tel que fixé par la loi, des pouvoirs les plus étendus pour faire tous actes d'administration et de disposition.

het beschikbaar stellen van personeel;
la mise à disposition de personnel,

andere daden van beheer alsmede daden van beschikking moeten, om geldig te zijn, met medewerking van alle medeëigenaars geschieden.
ne sont valables que moyennant le concours de tous les copropriétaires les autres actes d'administration et les actes de disposition.