From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
onder "dagbedrag" wordt verstaan :
par "rémunération journalière", on entend :
Last Update: 2012-04-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dagbedrag x aantal werkdagen per week = 5 dagen
montant journalier x nombre de jour de travail per semaine = 5 jours
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
de administratieve boete mag worden berekend in een dagbedrag.
l'amende administrative peut être calculée à raison d'un montant journalier.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
het minimum dagbedrag van de werkloosheidsuitkering wordt vastgesteld op :
le montant journalier minimum de l'allocation de chômage est fixé à :
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
het dagbedrag van de opvanguitkering wordt vastgelegd op 21,84 eur.
le montant journalier de l'allocation de garde est fixé à 21,84 eur.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
barema vrije dagen (dagbedrag vrije dagen x 30).
barème jours francs (montant journalier jours francs x 30).
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
het dagbedrag is gelijk aan 2 pct. van het dagtaakloon van een fruitsorteerder.
le montant journalier est égal à 2 p.c. du salaire de tâche journalière d'un trieur de fruit.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vanaf 28 mei 2000, ontvangt betrokkene 60 pct. van het totale dagbedrag.
à partir du 28 mai 2000, l'ouvrier concerné perçoit 60 p.c. du montant journalier.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
minimum dagbedrag van de invaliditeitsuitkering voor gerechtigden die de hoedanigheid hebben van regelmatig werknemer :
montant journalier minimum de l'indemnité d'invalidité prévue pour les bénéficiaires qui ont la qualité de travailleur régulier :
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
minimum dagbedrag van de invaliditeitsuitkering voor gerechtigden die niet de hoedanigheid hebben van regelmatig werknemer :
montant journalier minimum de l'indemnité d'invalidité prévue pour les bénéficiaires qui n'ont pas la qualité de travailleur régulier :
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dit bedrag vertegenwoordigt 17 pct. van het totale dagbedrag zoals vermeld in kolom 3 van de loonroosters.
ce montant représent 17 p.c. de la rémunération journalière mentionnée dans la colonne 3 des barèmes.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
minimum dagbedrag van de invaliditeitsuitkering toe te kennen aan de gerechtigden die de hoedanigheid hebben van regelmatig werknemer :
montant journalier minimum de l'indemnité d'invalidité accordée aux titulaires qui ont la qualité de travailleur régulier :
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
minimum dagbedrag van de invaliditeitsuitke- ring voor gerechtigden die niet de hoedanigheid hebben van regelmatig werknemer :
montant journalier minimum de l'indemnité d'invalidité prévue pour les bénéficiaires qui n'ont pas la qualité de travailleur régulier :
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
zowel de deeltijdse als de voltijdse leden van het rijdend personeel hebben recht op het volledig maand- of dagbedrag.
tant les membres du personnel roulant à temps partiel qu'à temps plein ont droit au montant mensuel ou journalier complets.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
als per 24 uur zowel zeedienst- als rededienstprestaties geleverd worden, dan wordt slechts eenmaal het hoogste dagbedrag toegekend.
lorsque tant des prestations de service en mer que de service en rade sont effectuées par période entamée de 24 heures, le montant journalier le plus élevé ne sera attribué qu'une fois.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
per dag vaart zal het dagbedrag (inclusief verlof) betaald worden zoals vermeld in kolom 3 van de loonroosters.
par jour de navigation, le montant journalier (y compris les congés) sera versé comme mentionné en colonne 3 des barèmes.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
4° voor de samenwonende werknemer waarvoor het dagbedrag van de werkloosheidsuitkering werd bepaald op 13,56 eur, op 2,84 eur;
4° 2,84 eur pour le travailleur cohabitant dont le montant journalier de l'allocation de chômage est fixé à 13,56 eur;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
1° in het geval bedoeld in artikel 1, eerste lid, 1° door de uitbetalingsinstelling op het dagbedrag van de werkloosheidsuitkering;
1° dans le cas visé à l'article 1er, alinéa 1er, 1° par l'organisme de paiement du montant journalier de l'allocation de chômage;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
« 3° voor de niet onder 1° en 2° bedoelde gerechtigde, is het dagbedrag gelijk aan 22,4220 euro.
"3° pour le titulaire non visé aux 1° en 2°, le montant journalier est égal à 22,4220 euros.
Last Update: 2014-12-17
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in artikel 3 van hetzelfde besluit worden de woorden « gemiddeld dagloon » telkens vervangen door de woorden « gemiddeld dagbedrag ».
dans l'article 3 du même arrêté, les mots « le salaire journalier moyen » sont chaque fois remplacés par les mots « la rémunération quotidienne moyenne ».
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: