Results for daggemiddelden translation from Dutch to French

daggemiddelden
moyennes journalières

a) daggemiddelden:
a) moyennes journalières:

volgende emissiegrenswaarden gelden als daggemiddelden :
1° les valeurs limites d'émission tiennent lieu de moyennes journalières :

1° alle daggemiddelden overschrijden de emissiegrenswaarden niet;
1° toutes les moyennes journalières ne dépassent pas les valeurs limites d'émission;

halfuurgemiddelden zijn enkel nodig voor de berekening van de daggemiddelden.
les valeurs moyennes sur une demi-heure sont uniquement nécessaires pour calculer les moyennes journalières.

de daggemiddelden worden bepaald op basis van die gevalideerde gemiddelden.
les moyennes journalières sont calculées à partir de ces moyennes validées.

de daggemiddelden worden bepaald op basis van die gevalideerde gemiddelde waarden.
les moyennes journalières sont calculées à partir de ces moyennes validées.

de halfuurgemiddelden zijn hoger dan de daggemiddelden omdat de geëmitteerde hoeveelheden kunnen schommelen.
les moyennes sur une demi-heure sont supérieures aux moyennes journalières afin de refléter la variabilité des émissions.

daggemiddelden (voor continumetingen), bemonsteringsperioden en andere meetvoorschriften als in artikel 7.
moyennes journalières (pour mesures en continu) périodes d'échantillonnage et autres spécifications de mesure: voir article 7.

daggemiddelden voorraden van 24 november tot en met 23 december 2000 ) liquiditeitverruimend ( activa )
« ´ « contributions a la liquidite du systeme bancaire ´ ( milliards d' euros ; encours moyens journaliers du 24 novembre au 23 decembre 2000 )

in daggemiddelden uitgedrukt gaven de voorschotten echter een sterkere toename te zien dan per saldo, namelijk met 20,6 miljoen;
en moyenne journalière, les avances enregistrèrent toutefois une progression plus importante que par solde, à savoir 20,6 millions;

- geen van de daggemiddelden hoger is dan een in bijlage v, onder a) , of bijlage ii vermelde emissiegrenswaarde,
-aucune des moyennes journalières ne dépasse une des valeurs limites d'émission fixées à l'annexe v, point a) , ou à l'annexe ii,

de in 1° bedoelde grenswaarde wordt nagekomen indien alle daggemiddelden de waarde zoals vastgelegd in 1°, niet overschrijden.
la valeur limite visée au 1° est respectée si toutes les moyennes journalières ne dépassent pas la valeur fixée au 1°.

a) - geen van de daggemiddelden hoger is dan een in bijlage v, onder a), of bijlage ii vermelde emissiegrenswaarde,
a) aucune des moyennes journalières ne dépasse une des valeurs limites d'émission fixées à l'annexe v, point a), ou à l'annexe ii,

1° a) geen van de daggemiddelden hoger is dan een in bijlage v, onder a), of bijlage ii vermelde emissiegrenswaarden;
1° a) aucune des moyennes journalières ne dépasse une des valeurs limites d'émission fixées à l'annexe v, point a), ou à l'annexe ii,

daggemiddelde van het eigen vermogen
niveau moyen quotidien des fonds propres