Results for daggrens translation from Dutch to French

daggrens
limite journalière

de daggrens
limite journalière

1° een daggrens van tien uren;
1° une limite journalière de dix heures;

de daggrens mag maximum 12 uren bedragen.
la limite maximale de l'horaire journalier est de 12 heures.

de daggrens voor de operationele bedienden mag maximum 12 uren bedragen.
la limite maximale de l'horaire journalier de l'employé opérationnel est de 12 heures.

met 2 uur per dag vermeerderd of verminderd kan worden ten opzichte van de huidige daggrens.
être augmentée ou diminué de 2 heures par jour par rapport à le limite journalière actuelle.

de normale daggrens, bepaald in het arbeidsreglement van de onderneming reeds is bereikt;
la limite journalière normale, définie dans le règlement de travail de l'entreprise, soit déjà atteinte;

2 u onder of boven de dagelijkse grens vastgesteld in het uurrooster zonder dat de daggrens de 9 u overschrijdt.
2 h en dessous ou au-dessus de la limite journalière dans l'horaire, sans que la limite journalière ne dépasse les 9 h.

2° de normale daggrens, bepaald in het arbeidsreglement van de onderneming, reeds is bereikt;
2° la limite journalière normale, prévue dans le règlement de travail de l'entreprise, ait déjà été atteinte;

evenwel wordt geen vermindering van de bijdragen toegekend indien de daggrens of de uurloongrens geen 1 500 frank of 200 frank bereikt.
toutefois, la réduction des cotisations n'est pas accordée si le plafond journalier ou le plafond horaire n'atteint pas un montant de 1 500 francs par jour ou 200 francs par heure.

1o 2 u. onder of boven de dagelijkse grens vastgesteld in het uurrooster zonder dat de daggrens de 9 u. overschrijdt;
2 h en dessous ou au-dessus de la limite journalière dans l'horaire, sans que la limite journalière ne dépasse les 9 h;