Results for dakloosheid translation from Dutch to French

dakloosheid
sans domicile fixe

dakloosheid bestrijden
lutter contre le sans-abrisme

dakloosheid (initiatiefadvies)
problème des sans-abri (avis d´initiative)

advies over dakloosheid
avis sur le "problème des sans-abri"

conferentie i over i "dakloosheid"
conférence h sur h "les h sans-abri"

bestrijding en preventie van dakloosheid;
la prévention et la lutte à l'égard du phénomène des sans-abri;

dakloosheid en uitsluiting van de woningmarkt
le sans-abrisme et l’exclusion en matière de logement

dakloosheid is een belangrijk pro bleem bij armoede.
les sans-abri posent un grand problème sur le plan de la pauvreté.

het probleem van de dakloosheid wordt steeds erger.
j'ai pris connaissance avec intérêt du rapport de votre commission institutionnelle pré paré par m. fernand herman.

er is extra geld uitgetrokken voor de bestrijding van dakloosheid.
des crédits supplémentaires ont été alloués pour venir en aide aux sans-abri.

dakloosheid of de onmogelijkheid om menswaardige huisvesting te vinden;
l'absence de logement ou l'impossibilité d'accéder à un habitat compatible avec le respect dû à des êtres humains;

kwetsbaarheids- en risicofactoren van uitsluiting door dakloosheid – de oorzaken
les facteurs de vulnérabilité et de risque d'exclusion liée à l'absence de domicile - causalité

dakloosheid is een van de oorzaken en gevolgen van de sociale uitsluiting.
voici l' une des causes et conséquences de l' exclusion sociale.

de economische crisis leidt tot armoede, uitsluiting, dakloosheid en werkloosheid.
la crise économique crée de la pauvreté, de l'exclusion, du chômage et met des gens à la rue.

7.1 de oorzaken van dakloosheid zijn vaak divers en nauw met elkaar verweven.
7.1 les causes entraînant l'apparition du phénomène des sans-abri sont souvent complexes et interdépendantes.

de dakloosheid is in de afgelopen tien jaar enorm toegenomen in het gebied dat ik vertegenwoordig.
j'attacherai bien évidemment tout son prix à la résolution que le parlement européen adoptera à cet égard.

een aantal lidstaten heeft doelstellingen bepaald om dakloosheid te bestrijden of ondersteuningsstructuren te versterken.
plusieurs États membres se sont fixé des objectifs de diminution du sans-abrisme ou de renforcement des structures d’aide.

andere risicofactoren zijn: dakloosheid, verblijf in een gevangenis, prostitutie en cultureel isolement bij immigranten.
cela représente moins de 0,4 % de la population de l'ue des 15-64 ans et pas plus de 5 % des 18 millions de personnes qui, selon les estimations, consomment des drogues illégales chaque année [2].

drugsgebruik kan zeer uiteenlopende negatieve gevolgen hebben zoals ongevallen, geestelijke stoornissen, longziekten, cardiovasculaire problemen, werkloosheid of dakloosheid.
la consommation de drogue peut avoir des répercussions négatives très diverses, comme des accidents, des troubles mentaux, des affections pulmonaires, des problèmes cardiovasculaires, le chômage ou la perte du logement.

dezelfde omstandigheden - burgeroorlog gecombineerd met destabilisatie door zuid-afrika - hebben op grote schaal dakloosheid, hongersnood en ballingschap veroorzaakt.
pour fuir la guerre civile et la déstabilisation orchestrée par l'afrique du sud, la famine et la misère, les mozambicains ont pris le chemin de l'exil en nombres considérables.