From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zo werden de beroepen dakwerker, plaatwerker, timmerman en isoleerder samenge bracht onder de benaming
dans le domaine de la formation professionnelle, l'année 1988 a été marquée avant tout par la création, le 1er janvier, du fas (foras aiseanna
andere beroepen zullen een ontwikkeling of transformatie ondergaan; denk bijvoorbeeld aan de dakwerker die vroeger dakpannen of leien aanbracht en nu zonnepanelen moet leren installeren.
d’autres métiers évoluent ou se transforment, par exemple, le couvreur qui pose des tuiles ou des ardoises devra apprendre à poser des panneaux solaires.
ambachtslieden – van timmerman tot slager, bakker, dakwerker, metaalbewerker of informatietechnicus – staan centraal in de europese lokale gemeenschappen.
les métiers de l’artisanat – qu’il s’agisse du menuisier, du boucher, du boulanger, du couvreur, du tôlier ou de l’informaticien – jouent un rôle central dans la vie des communautés locales européennes.
bijvoorbeeld: p p p p loodgieters; verwarmingsmonteurs; elektriciens; meubelmakers;leggers van vloerbedekkingen en andere soorten vloerafwerking;installateurs van winkelinterieur; onderhoudspersoneel, inclusief personeel met flexibele contracten en conciërges; dakwerkers; schoonmakers; andere beroepen met toegang tot dakspouwen, plaatwerk en andere „verborgen” ruimten.
ainsi: en grande-bretagne, environ 3 000 personnes meurent chaque année d’affections causées par une exposition passée à l’amiante, et l’on prévoit que ce chiffre atteindra près de