Results for damage translation from Dutch to French

damage
damage

collateral damage moet zoveel mogelijk worden beperkt.
communication du président

carriage of vehicles which have suffered damage or breakdown;
carriage of vehicles which have suffered damage or breakdown;

in plaats van openheid en transparantie ademt de regeling de sfeer van damage control.
plutôt que de respirer l' ouverture et la transparence, elle dégage une atmosphère de damage control.

in particular, any one or more of the following can be considered as damage to be compensated :
in particular, any one or more of the following can be considered as damage to be compensated :

the ecb and the participants shall take all reasonable and practicable steps to mitigate any damage or loss referred to in this article .
the ecb and the participants shall take all reasonable and practicable steps to mitigate any damage or loss referred to in this article .

patten verstaat onder collateral damage niet alleen burgerslachtoffers in irak, maar ook de beschadiging van de vn en de transatlantische verhoudingen.
m. gérard onesta, vice-président du parlement lit un message de m. pat cox.

"in de engelse versie het woord "endanger" door "damage" vervangen."
"ne s'applique pas à la version française (il est proposé de remplacer, dans la version anglaise, "endanger" par "damage", qui se traduit tout aussi bien par "nuit")."

allegedly, the public funding of investbx may lead to an unfair competition with ofex as a result of the aid and will damage the commercial interest of ofex.
allegedly, the public funding of investbx may lead to an unfair competition with ofex as a result of the aid and will damage the commercial interest of ofex.

application deadline _bar_ 10 weeks after first damage _bar_ no change _bar_
application deadline _bar_ 10 weeks after first damage _bar_ no change _bar_

payment of the amounts referred to in this chapter shall not discharge affect the obligation of the defaulting clearing member to from its obligations to properly perform its obligations and pay compensation for any damage caused by its default.
payment of the amounts referred to in this chapter shall not discharge affect the obligation of the defaulting clearing member to from its obligations to properly perform its obligations and pay compensation for any damage caused by its default.

- the measures cannot be qualified as any action designed to remedy or to prevent damage or to encourage the efficient use of the resources as defined in point 6 of the abovementioned guidelines.
- the measures cannot be qualified as any action designed to remedy or to prevent damage or to encourage the efficient use of the resources as defined in point 6 of the abovementioned guidelines.

het oplopend gebruik van het internet door kinderen resulteert voor die laatsten in steeds grotere voordelen, maar ook in een steeds groter risico van "collateral damage".
l'augmentation du taux de connexion des enfants s'accompagnera d'une augmentation correspondante non seulement des avantages qu'ils retireront de l'internet, mais aussi des risques de «dommages collatéraux».

implementation period _bar_ 1 year following payment of grant _bar_ 18 months from first damage _bar_
implementation period _bar_ 1 year following payment of grant _bar_ 18 months from first damage _bar_

clearnet shall be liable for damage arising from non-compliance with its delivery or payment obligation under transactions it has entered into with clearing members unless such non-compliance is the result of a force majeure event.
clearnet shall be liable for damage arising from non-compliance with its delivery or payment obligation under transactions it has entered into with clearing members unless such non-compliance is the result of a force majeure event.

for damage arising from obligations other than those referred to in article 1.7.4.3 above, clearnet will under no circumstances be held liable unless such damage is a direct result of gross negligence or an intentional act or omission on the part of clearnet.
for damage arising from obligations other than those referred to in article 1.7.4.3 above, clearnet will under no circumstances be held liable unless such damage is a direct result of gross negligence or an intentional act or omission on the part of clearnet.

c) door het gemeenschappelijk centrum voor onderzoek verstrekte informatie over bosbrandrisicoprognoses in het kader van het european forest fire risk forecasting system (effrfs) en de kartering en inschatting van de schade ten gevolge van bosbranden die een gebied van ten minste 50 hectare treffen in het kader van het european forest fire damage assessment system (effdas).
c) les données sur la prévision des risques d’incendie de forêt fournies par le centre commun de recherche dans le cadre du système européen de prévision des risques de feux de forêt (effrfs — european forest fire risk forecasting system) et les données sur la cartographie et l’évaluation des dommages causés par les incendies de forêt frappant des zones d’au moins 50 hectares collectées par le centre commun de recherche au titre du système européen d’évaluation des dégâts provoqués par les incendies de forêt (effdas — european forest fire damage assessment system).