Results for damprecuperatie translation from Dutch to French

hoofdstuk x. - damprecuperatie
chapitre x. - récupération de vapeurs

emissiebeperkingen vos damprecuperatie fase 2
limitations d'emissions sov - récupération des vapeurs phase 2

emissiebeperkingen vos-damprecuperatie fase 1
limites d'émissions pour la récupération de vapeur cov phase 1

technische bijlage actief systeem voor fase 2 damprecuperatie
annexe technique système actif de récupération de vapeurs phase 2

8° de controle op de doeltreffendheid van de voorzieningen ten behoeve van damprecuperatie;
8° le contrôle de l'efficacité des équipements de récupération de vapeur;

bij elektronisch gestuurde damprecuperatie kan het volumepercentage ook a.h.v. een simulatie van de benzinetoevoer vastgesteld worden.
en cas d'une récupération des vapeurs à commande électronique, le pourcentage volumétrique peut également être déterminé à l'aide d'une simulation de l'adduction d'essence.

bij damprecuperatiesystemen waarbij gaspompen lopen of kunnen lopen zonder dat er benzine afgegeven wordt, moet er een lektest uitgevoerd worden op de aandrijf- en regelventielen van de damprecuperatie bij de meting zoals vermeld in punt 4.
en ce qui concerne les systèmes de récupération de vapeurs dans lesquels des pompes à gaz tournent ou peuvent tourner sans que de l'essence soit débitée, il y a lieu d'exécuter un essai d'étanchéité des soupapes d'actionnement et de réglage de la récupération des vapeurs lors du mesurage tel que visé au § 4.

aan de afdeling 5.17.4. van hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit van de vlaamse regering van 19 januari 1999, wordt een subafdeling 5.17.4.2. » damprecuperatie fase 2" toegevoegd, die luidt als volgt :
a la section 5.17.4., du même arrêté, modifié par l'arrêté du gouvernement flamand du 19 janvier 1999, une sous-section 5.17.4.2. "récupération des vapeurs phase 2" est ajoutée, libellée comme suit :