Results for dan weer translation from Dutch to French

draai de fles dan weer rechtop.
remettre le flacon à l’endroit.

moeten we dan weer opnieuw beginnen?
devrons-nous retourner à la case départ?

mevrouw günther zei dan weer wat anders.
ensuite, mme günther nous a dit quelque chose de différent.

andere landbouwers kiezen dan weer voor diversificatie.
d'autres agriculteurs optent pour la diversification.

die wordt nu eens hier, dan weer daar gemolken.
un jour elle tombe ici, le lendemain elle tombe ailleurs.

de vuilnisbakken zonder manden zijn dan weer snel vies.
les bacs sans paniers sont ensuite rapidement sales.

waarom moet men nu dan weer dezelfde fout maken?
pourquoi faut-il alors récidiver aujourd'hui?

dat heeft dan weer gevolgen voor het internatio­naal vervoer.
2 mil­lions d'engins sont posés chaque année alors que 80 à 100.000 engins seulement seraient éliminés dans le même temps.

tabel 1 vermeldt dan weer meer dan 500.000 werkzoekenden.
le tableau 1 mentionne pour sa part plus de 500.000 demandeurs d'emploi.

"goed, laat ons dan weer naar boven gaan, antwoordde ik.
-- remontons ! répondis-je.

de netwerkexploitanten van satelliettelevisie zijn dan weer niet geïntegreerd met zenders.
les opérateurs de réseau dans la télévision par satellite ne sont par contre pas intégrés avec les diffuseurs.

dit is dan weer bevorderlijk voor de groei en de werkgelegenheid."
le guichet unique facilitera considérablement le développement transfrontalier des jeunes entreprises européennes, ce qui contribuera à stimuler la croissance et l’emploi.»

de behandeling kan dan weer hervat worden met een verlaagde dosering.
si nécessaire, le traitement par la désirudine devra alors être interrompu jusqu'à ce que le tca revienne à une valeur inférieure à deux fois la valeur du témoin, moment auquel le traitement avec la désirudine pourra être repris à une dose plus faible.

andere producten dienen dan weer aan de lijst te worden toegevoegd.
d'autres produits en revanche pourraient être ajoutés à la liste.

als ik het keuzescherm sluit, hoe krijg ik het dan weer terug?
si l’utilisateur ferme l’écran multi -choix, comment peut-il le faire réapparaître?

andere landen, zoals spanje, hanteren dan weer het laagste tarief.
d'autres, comme l'espagne, optent pour le minimum.

en daarvan profiteren dan weer dictators, internationale maffia, wapenhandelaars en oorlogsstokers.
les principaux bénéficiaires sont alors les dictateurs, la mafia internationale, les vendeurs d' armes et les fauteurs de guerres.

invoer van met hormonen behandeld vlees achterstand, andere staan dan weer verder.
importation de viande traitée aux hormones

bics zal dan weer de internationale carrierdivisie van mtn (zuid-afrika) overnemen.
bics devrait à son tour acquérir l'activité de portage international de la société sud-africaine mtn.